JLPT N1 · ĐỌC HIỂU
Đoạn ngắn (内容理解(短文))
Một văn bản ngắn (lời nhắn, email, thông báo, đoạn ý kiến) kèm một câu hỏi về nội dung chính, lý do, việc cần làm hoặc ý của người viết.
Trong đề JLPT N1, phần này có khoảng 4 đoạn văn với tổng cộng 4 câu hỏi.
Cách làm
- Đọc câu hỏi trước để biết cần tìm gì, rồi mới đọc văn bản.
- Ý chính thường nằm ở câu cuối, hoặc sau các từ như つまり, しかし, 〜と思う.
- Với email, thông báo: chú ý phần yêu cầu người đọc làm gì và trước thời hạn nào.
Bẫy hay gặp
- Lựa chọn nhắc lại đúng từ ngữ trong bài nhưng sai ý.
- Lựa chọn đúng với một chi tiết nhỏ nhưng không phải ý chính được hỏi.
Làm thử vài câu
Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.
CÂU 1
JR西日本は、梅田の新駅を周辺の再開発と結びつけることで、その効果を最大限に生かしたい考えだ。担当者は「関西空港と梅田が結ばれれば、駅周辺の再開発による経済効果が高まるだけでなく、名実ともに関西の顔となる」と意欲を見せている。Xem bản dịch đoạn văn
JR West muốn tận dụng tối đa hiệu quả bằng cách gắn ga mới ở Umeda với việc tái phát triển xung quanh. Người phụ trách tỏ ra hăng hái: "Nếu nối được sân bay Kansai và Umeda, không chỉ hiệu quả kinh tế từ tái phát triển quanh ga tăng lên mà nơi đây sẽ thực sự trở thành bộ mặt của Kansai."
(1)担当者の考えに合うものはどれか。
Xem đáp án và giải thích
C. 空港と結ばれることで、梅田の価値がさらに高まる。
「経済効果が高まるだけでなく、名実ともに関西の顔となる」.
Nguồn: ウィキニュース「大阪・梅田に新駅の建設計画 「新北ビル」と直結へ」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
CÂU 2
総務省は珠洲市でのアナログ休止について、今後、丸1日アナログ放送を止める「実験第2弾」を行い、さらに完全停波を実施する方針だ。これに伴い、アナログ放送しか受信できない世帯には、デジタル放送用の簡易チューナーを配布するという。Xem bản dịch đoạn văn
Bộ Nội vụ và Truyền thông có phương án về việc tạm ngừng analog ở thành phố Suzu: từ nay sẽ thực hiện "thí nghiệm đợt 2" ngừng phát analog trọn một ngày, rồi tiến tới ngừng phát hoàn toàn. Đi kèm việc này, các hộ chỉ thu được sóng analog sẽ được phát bộ thu kỹ thuật số đơn giản.
(1)アナログ放送しか受信できない世帯にはどのような対応がとられるか。
Xem đáp án và giải thích
A. 簡易チューナーが配布される。
「アナログ放送しか受信できない世帯には…簡易チューナーを配布する」.
Nguồn: ウィキニュース「石川県珠洲市で地上アナログテレビ終了リハーサル 地デジ完全移行2年前イベント」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
CÂU 3
ハリケーン「ウィルマ」は、メキシコのユカタン半島に上陸していったん勢力を落としたものの、メキシコ湾を北東に進むうちに再び勢力を増し、フロリダ半島に再上陸した。上陸後は次第に勢力を弱めているが、中心気圧はなお低いままだ。Xem bản dịch đoạn văn
Bão Wilma đổ bộ vào bán đảo Yucatán (Mexico) và tạm thời suy yếu, nhưng trong lúc tiến về phía đông bắc qua vịnh Mexico lại mạnh lên, rồi đổ bộ lần nữa vào bán đảo Florida. Sau khi đổ bộ, bão yếu dần nhưng áp suất tâm vẫn thấp.
(1)「ウィルマ」がフロリダ半島に上陸する前に起きたことはどれか。
Xem đáp án và giải thích
B. メキシコ湾を進む間に勢力を取り戻した。
「メキシコ湾を北東に進むうちに再び勢力を増し」.
Nguồn: ウィキニュース「ウィルマ、フロリダ半島に再上陸」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
Luyện thêm đoạn ngắn JLPT N1
Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.
Bắt đầu luyện tập