JLPT N3 · ĐỌC HIỂU
Đoạn ngắn (内容理解(短文))
Một văn bản ngắn (lời nhắn, email, thông báo, đoạn ý kiến) kèm một câu hỏi về nội dung chính, lý do, việc cần làm hoặc ý của người viết.
Trong đề JLPT N3, phần này có khoảng 4 đoạn văn với tổng cộng 4 câu hỏi.
Cách làm
- Đọc câu hỏi trước để biết cần tìm gì, rồi mới đọc văn bản.
- Ý chính thường nằm ở câu cuối, hoặc sau các từ như つまり, しかし, 〜と思う.
- Với email, thông báo: chú ý phần yêu cầu người đọc làm gì và trước thời hạn nào.
Bẫy hay gặp
- Lựa chọn nhắc lại đúng từ ngữ trong bài nhưng sai ý.
- Lựa chọn đúng với một chi tiết nhỏ nhưng không phải ý chính được hỏi.
Làm thử vài câu
Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.
CÂU 1
国際指揮者コンクールで優勝した山田和樹さんは、10月に横浜で、自分が音楽監督を務めるオーケストラを指揮して、記念のコンサートを開く予定だ。山田さんは神奈川県出身で、東京芸術大学の指揮科を卒業し、外国のオーケストラでも高く評価されている。Xem bản dịch đoạn văn
Anh Yamada Kazuki — người vô địch cuộc thi nhạc trưởng quốc tế — dự định tháng 10 tổ chức buổi hoà nhạc kỷ niệm ở Yokohama, chỉ huy dàn nhạc mà anh là giám đốc âm nhạc. Anh quê ở Kanagawa, tốt nghiệp khoa chỉ huy Đại học Nghệ thuật Tokyo, và được đánh giá cao cả ở các dàn nhạc nước ngoài.
(1)山田さんは10月に何をする予定か。
Xem đáp án và giải thích
D. 横浜で記念のコンサートを開く。
「10月に横浜で…記念のコンサートを開く予定だ」.
Nguồn: ウィキニュース「仏ブザンソン国際指揮者コンクールで日本の山田和樹さんが優勝 - 若手指揮者の登竜門」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
CÂU 2
宇宙航空研究開発機構(JAXA)は、国際宇宙ステーションに長く滞在する宇宙飛行士の候補を、4月から募集すると発表した。募集は10年ぶりで、日本の実験室「きぼう」で働くことができる人を求めている。採用された人は、まずアメリカで訓練を受け、2011年ごろに宇宙飛行士として認められる。ただし、実際に宇宙へ行くのは2013年以降になる。Xem bản dịch đoạn văn
Cơ quan Hàng không Vũ trụ Nhật Bản (JAXA) công bố sẽ tuyển ứng viên phi hành gia ở dài ngày trên Trạm Vũ trụ Quốc tế từ tháng 4. Đây là lần tuyển đầu tiên sau 10 năm, nhằm tìm người có thể làm việc ở phòng thí nghiệm Kibo của Nhật. Người trúng tuyển trước hết sẽ được huấn luyện ở Mỹ, khoảng năm 2011 sẽ được công nhận là phi hành gia. Tuy nhiên, thực tế lên vũ trụ là từ năm 2013 trở đi.
(1)採用された人について、本文の内容と合うものはどれか。
Xem đáp án và giải thích
D. 宇宙へ行く前に、何年も訓練を受ける必要がある
Tuyển năm 2008 → được công nhận khoảng 2011 → lên vũ trụ từ 2013 (「ただし、実際に宇宙へ行くのは2013年以降」). Huấn luyện ở Mỹ.
Nguồn: ウィキニュース「宇宙飛行士を10年ぶりに募集、受付開始は4月予定 - 宇宙航空研究開発機構」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
CÂU 3
アニメーション映画『超かぐや姫!』は、配信が始まる前から注目を集めていた。予告映像が公開されると、動画サイトのランキングで1位になり、配信が始まった次の日には、日本を含む世界の多くの地域で、人気ランキングの上位に入った。Xem bản dịch đoạn văn
Phim hoạt hình "Cho Kaguya-hime!" đã thu hút sự chú ý từ trước khi bắt đầu phát trực tuyến. Khi đoạn giới thiệu được công bố, phim đứng hạng 1 trên bảng xếp hạng trang video, và ngay ngày hôm sau khi phát, phim lọt vào nhóm đầu bảng xếp hạng ở nhiều khu vực trên thế giới kể cả Nhật.
(1)この映画について、合っているものはどれか。
Xem đáp án và giải thích
A. 配信が始まる前から人気があった。
「配信が始まる前から注目を集めていた」.
Nguồn: ウィキニュース「大ヒット中の『超かぐや姫!』劇場公開記念舞台あいさつが行なわれる」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
Luyện thêm đoạn ngắn JLPT N3
Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.
Bắt đầu luyện tập