JLPT N4 · ĐỌC HIỂU
Đoạn ngắn (内容理解(短文))
Một văn bản ngắn (lời nhắn, email, thông báo, đoạn ý kiến) kèm một câu hỏi về nội dung chính, lý do, việc cần làm hoặc ý của người viết.
Trong đề JLPT N4, phần này có khoảng 3 đoạn văn với tổng cộng 3 câu hỏi.
Cách làm
- Đọc câu hỏi trước để biết cần tìm gì, rồi mới đọc văn bản.
- Ý chính thường nằm ở câu cuối, hoặc sau các từ như つまり, しかし, 〜と思う.
- Với email, thông báo: chú ý phần yêu cầu người đọc làm gì và trước thời hạn nào.
Bẫy hay gặp
- Lựa chọn nhắc lại đúng từ ngữ trong bài nhưng sai ý.
- Lựa chọn đúng với một chi tiết nhỏ nhưng không phải ý chính được hỏi.
Làm thử vài câu
Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.
CÂU 1
「青春18きっぷ」は JRの ふつうの 電車に 一日 乗りほうだいに なる きっぷです。前は 5回分で、何人かで いっしょに 使う ことも できました。でも、冬から 続けて 5日間か 3日間 使う きっぷに かわり、何人かで 使う ことは できなく なりました。Xem bản dịch đoạn văn
"Seishun 18 Kippu" là vé đi tàu thường của JR không giới hạn trong một ngày. Trước đây có 5 lượt và cũng có thể dùng chung với vài người. Nhưng từ mùa đông, vé đổi thành loại dùng liên tục 5 ngày hoặc 3 ngày, không thể dùng chung nhiều người nữa.
(1)冬から きっぷは どう かわりましたか。
Xem đáp án và giải thích
B. 何人かで いっしょに 使えなく なりました。
「何人かで 使う ことは できなく なりました」.
Nguồn: ウィキニュース「「青春18きっぷ」改定 冬シーズンから」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
CÂU 2
サッカーの 試合が、とちゅうで とても 強い 雨が ふった ために、止まりました。川崎が 3対1で 勝って いましたが、グラウンドが わるく なって、続ける ことが できませんでした。川崎の 選手は「なっとく できない」と おこって いました。Xem bản dịch đoạn văn
Một trận bóng đá đã bị dừng giữa chừng vì mưa rất to. Kawasaki đang dẫn 3–1, nhưng mặt sân xấu đi nên không thể tiếp tục. Cầu thủ Kawasaki tức giận nói: "Không thể chấp nhận được."
(1)川崎の 選手は どうして おこって いましたか。
Xem đáp án và giải thích
D. 勝って いたのに、試合が 止まったからです。
「3対1で 勝って いましたが…続ける ことが できませんでした」→ đang thắng mà trận bị dừng.
Nguồn: ウィキニュース「サッカー・鹿島対川崎F戦が豪雨のため途中で取りやめ」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
CÂU 3
かん電池の 力だけで 人が 乗った プロペラ機を 飛ばす 実験が 行われました。電池を 160本 使って、59秒間、391メートル 飛ぶ ことが できました。店で 売って いる かん電池で 人が 飛んだのは、世界で 初めてだ そうです。Xem bản dịch đoạn văn
Thí nghiệm cho máy bay cánh quạt chở người bay chỉ bằng sức pin khô đã được tiến hành. Dùng 160 viên pin, máy bay bay được 391 m trong 59 giây. Nghe nói đây là lần đầu tiên trên thế giới người bay bằng pin bán ngoài cửa hàng.
(1)この 実験で 何が 世界で 初めてでしたか。
Xem đáp án và giải thích
C. 店で 売って いる 電池で 人が 飛んだ こと
「店で 売って いる かん電池で 人が 飛んだのは、世界で 初めてだ」.
Nguồn: ウィキニュース「乾電池を動力源としたプロペラ機、飛行に成功」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり
Luyện thêm đoạn ngắn JLPT N4
Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.
Bắt đầu luyện tập