JLPT N3 · ĐỌC HIỂU

Đoạn dài (内容理解(長文))

Bài luận, bình luận hoặc bài kể chuyện dài có lập luận. Ở N2, N1 trọng tâm là hiểu chủ trương của người viết: người viết cho rằng gì, vì sao, và phản bác ý kiến nào.

Trong đề JLPT N3, phần này có khoảng 1 đoạn văn với tổng cộng 4 câu hỏi.

Cách làm

  • Đánh dấu các từ chuyển ý (しかし, つまり, 一方, むしろ) để nắm cấu trúc lập luận.
  • Phân biệt ý kiến người viết với ý kiến người khác mà người viết dẫn ra để phản bác.
  • Quản lý thời gian: đọc lướt cả bài một lần, rồi đọc kỹ đoạn liên quan khi trả lời từng câu.

Bẫy hay gặp

  • Lựa chọn là ý kiến mà người viết nhắc tới nhưng không đồng ý.
  • Lựa chọn khái quát quá rộng hoặc quá hẹp so với ý chính.

Làm thử vài câu

Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.

  1. CÂU 1

    1985年、プロ野球の阪神タイガースが優勝したとき、ファンによって大阪の道頓堀川に投げこまれたと言われていたカーネル・サンダースの人形が、24年ぶりに川から引き上げられた。 この人形は、もともと川の近くのケンタッキーフライドチキンの店に置かれていたものだ。当時のタイガースの人気選手、バース選手に顔が似ていたため、優勝に興奮したファンが人形を胴上げし、橋から川に投げこんだ。その後、人形は行方が分からなくなった。タイガースはその後長い間勝てなかったため、「カーネルの呪い」とまで言われ、テレビ番組が人形をさがしたこともあった。 今回、川の工事のために調査をしていたダイバーが、人形の上半身を見つけた。クレーンで引き上げると、まわりから歓声が上がった。人形はどろでよごれ、ペンキがはがれて、めがねもなくなっていたが、笑顔は当時のままだった。次の日には下半身と右手も見つかり、24年ぶりにもとの形にもどった。人形は大阪市が保管し、これからどうするかを会社と話し合うという。
    Xem bản dịch đoạn văn

    Bức tượng Colonel Sanders — được cho là bị người hâm mộ ném xuống sông Dotonbori (Osaka) khi đội bóng chày Hanshin Tigers vô địch năm 1985 — đã được vớt lên sau 24 năm. Bức tượng vốn đặt ở cửa hàng KFC gần sông. Vì gương mặt giống cầu thủ nổi tiếng của Tigers khi đó là Bass, một cổ động viên phấn khích vì chức vô địch đã tung bức tượng lên rồi ném từ cầu xuống sông. Sau đó không ai biết bức tượng ở đâu. Vì Tigers suốt một thời gian dài không thắng được, người ta còn gọi đó là "lời nguyền của Colonel", có cả chương trình truyền hình đi tìm bức tượng. Lần này, một thợ lặn đang khảo sát phục vụ công trình trên sông đã tìm thấy nửa thân trên của bức tượng. Khi cẩu lên, xung quanh vang tiếng reo hò. Bức tượng lấm bùn, tróc sơn, mất kính, nhưng nụ cười vẫn như xưa. Ngày hôm sau nửa thân dưới và tay phải cũng được tìm thấy, bức tượng trở lại nguyên hình sau 24 năm. Thành phố Osaka sẽ bảo quản và bàn với công ty về việc xử lý sau này.

    (1)ファンが人形を川に投げこんだのはなぜか。

    Xem đáp án và giải thích

    D. 優勝したうれしさで、興奮していたから

    「優勝に興奮したファンが人形を胴上げし、橋から川に投げこんだ」.

    (2)「カーネルの呪い」と言われたのはなぜか。

    Xem đáp án và giải thích

    C. 人形が川に投げこまれてから、タイガースが長い間勝てなかったから

    「その後長い間勝てなかったため、「カーネルの呪い」とまで言われ」.

    (3)人形が見つかったのは、どのようなときか。

    Xem đáp án và giải thích

    C. 川の工事のための調査をしていたとき

    「川の工事のために調査をしていたダイバーが、人形の上半身を見つけた」.

    (4)見つかった人形について、本文の内容と合うものはどれか。

    Xem đáp án và giải thích

    A. よごれていたが、笑顔は昔と変わっていなかった

    「どろでよごれ、…めがねもなくなっていたが、笑顔は当時のままだった」. Nửa thân dưới tìm thấy hôm sau; thành phố đang giữ.

    Nguồn: ウィキニュース「1985年の阪神優勝時に投げ込まれた?カーネル像、24年ぶりに発見」(ja.wikinews.org)CC BY 4.0、改変あり

Luyện thêm đoạn dài JLPT N3

Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.

Bắt đầu luyện tập