Ngữ pháp 〜たあげく
Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜たあげく, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N2
プリンターの調子が悪くなり、製造会社に電話で問い合わせたら、向こうの担当者に、あれこれ質問に答えさせられたあげく、対応できないと言われた。
Máy in trục trặc, tôi gọi hỏi hãng sản xuất thì bị nhân viên bắt trả lời đủ câu hỏi, rốt cuộc lại bảo không xử lý được.
Bị bắt trả lời (sai khiến bị động 答えさせられる) + 「〜たあげく」: rốt cuộc sau khi … (kết quả tồi).
Nguồn: JLPT N2 2011年7月
VÍ DỤ 2 · N1
いろいろ考えたあげく、弟を大学に入らせ、私がやめることに決めた。
Sau khi suy nghĩ đủ đường, tôi quyết định cho em trai học đại học còn mình thì nghỉ.
「Vた + あげく」: sau một thời gian dài... cuối cùng.
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 3 · N2
さんざん迷ったあげく何も買わずに帰った。
Phân vân mãi rốt cuộc tôi về mà chẳng mua gì.
さんざん迷ったあげく何も買わずに帰った。 Mẫu「〜たあげく」: rốt cuộc (sau khi …).
Nguồn: Tự biên soạn
Luyện ngữ pháp N2 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N2