Ngữ pháp 〜たところ
Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜たところ, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N2
仕事の合間にときどき遠くを見るようにしたところ、目が疲れにくくなった。
Sau khi tôi tập thói quen thỉnh thoảng nhìn ra xa giữa giờ làm, mắt đã ít mỏi hơn.
「〜ようにする」: cố gắng tạo thói quen; 「〜たところ」: sau khi làm … thì (kết quả).
Nguồn: JLPT N2 2010年7月
VÍ DỤ 2 · N1
当社が先月発売したパソコンについて、印刷の設定ができないとの問い合わせが複数寄せられ調査したところマニュアルに誤りがあることが判明しました。
Về máy tính công ty phát hành tháng trước, chúng tôi nhận được nhiều thắc mắc rằng không cài đặt được chức năng in, sau khi điều tra thì phát hiện sách hướng dẫn có sai sót.
当社が先月発売したパソコンについて、印刷の設定ができないとの問い合わせが複数寄せられ調査したところマニュアルに誤りがあることが判明しました。 「〜との問い合わせ」: lời hỏi rằng …; 「〜たところ」: sau khi … thì (phát hiện).
Nguồn: JLPT N1 2023年12月
VÍ DỤ 3 · N1
忙しく引っ越しの荷造りができずにいたところ、荷造りを全部やってくれるサービスがあると友人が教えてくれた。
Bận quá không đóng gói đồ chuyển nhà được, đúng lúc đó bạn tôi chỉ cho dịch vụ đóng gói trọn gói.
「〜ずにいたところ」: đang trong tình trạng không … thì (có chuyện xảy ra).
Nguồn: JLPT N1 2023年7月
VÍ DỤ 4 · N1
悩みを母に打ち明けたところ、少し気が晴れた。
Khi tôi thổ lộ nỗi phiền muộn với mẹ thì thấy nhẹ lòng hơn một chút.
「Vた + ところ」: khi làm V thì (kết quả là)... 「こととて」là lý do, không hợp nghĩa.
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 5 · N1
見舞いに行ったところ、面会謝絶でがっかりした。
Tôi đi thăm bệnh thì lại bị từ chối thăm, thật thất vọng.
「Vた + ところ」: khi làm V thì kết quả là (ngoài dự đoán).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 6 · N2
店に電話で問い合わせたところ、在庫はないと言われた。
Gọi điện hỏi cửa hàng thì được bảo là hết hàng.
店に電話で問い合わせたところ、在庫はないと言われた。 Mẫu「〜たところ」: khi làm … thì.
Nguồn: Tự biên soạn
Luyện ngữ pháp N2 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N2