JLPT N4 · ĐỌC HIỂU

Tìm thông tin (情報検索)

Một văn bản thông tin (tờ rơi, lịch, bảng giá, quy định, hướng dẫn đăng ký) và câu hỏi đặt ra điều kiện của một người. Bạn lọc ra thông tin khớp với mọi điều kiện đó.

Trong đề JLPT N4, phần này có khoảng 1 đoạn văn với tổng cộng 2 câu hỏi.

Cách làm

  • Đọc câu hỏi trước và liệt kê các điều kiện: ngày, giờ, giá, độ tuổi, cách đăng ký.
  • Không cần đọc hết văn bản: tìm đúng mục liên quan rồi đối chiếu từng điều kiện.
  • Đọc kỹ phần ghi chú nhỏ (※, ただし, 注意): đáp án hay nằm ở đây.

Bẫy hay gặp

  • Lựa chọn khớp hầu hết điều kiện nhưng sai một điều kiện (vd. ngày nghỉ, giới hạn độ tuổi).
  • Bỏ sót điều kiện phụ trong phần ghi chú.

Làm thử vài câu

Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.

  1. CÂU 1

    さくら市 スポーツセンター プールの ごあんない 時間:9:00~21:00(月曜日は 休み) 料金(1回 2時間まで) 大人(高校生 以上) 400円 子ども(小学生・中学生) 200円 小学生に なる 前の 子ども お金は いりません ※2時間を こえた ときは、1時間ごとに 大人 200円、子ども 100円を はらって ください。 ※小学生に なる 前の 子どもは、大人と いっしょに 入って ください。 水泳教室 子ども教室(小学生) 火曜日・木曜日 16:00~17:00 1か月 3,000円 大人教室 水曜日・土曜日 19:00~20:00 1か月 4,000円 ※教室に 入りたい 人は、前の 月の 20日までに 受付で もうしこんで ください。 ※教室の 日も、プールは だれでも 使えます。
    Xem bản dịch đoạn văn

    Hướng dẫn sử dụng bể bơi — Trung tâm thể thao thành phố Sakura Giờ mở cửa: 9:00–21:00 (nghỉ thứ Hai). Giá vé (mỗi lần tối đa 2 giờ): người lớn (từ học sinh cấp 3 trở lên) 400 yên; trẻ em (tiểu học, trung học cơ sở) 200 yên; trẻ chưa vào tiểu học miễn phí. ※ Quá 2 giờ thì cứ mỗi giờ người lớn trả thêm 200 yên, trẻ em 100 yên. ※ Trẻ chưa vào tiểu học phải đi cùng người lớn. Lớp học bơi: lớp trẻ em (học sinh tiểu học) thứ Ba, thứ Năm 16:00–17:00, 3.000 yên/tháng; lớp người lớn thứ Tư, thứ Bảy 19:00–20:00, 4.000 yên/tháng. ※ Ai muốn vào lớp hãy đăng ký tại quầy lễ tân trước ngày 20 của tháng trước. ※ Vào ngày có lớp, mọi người vẫn dùng bể bơi bình thường.

    (1)リンさんは 大学生です。日曜日の 10:00から 13:00まで プールで 泳ぎたいです。いくら はらいますか。

    Xem đáp án và giải thích

    A. 600円

    Sinh viên đại học tính là người lớn: 400 yên cho 2 giờ đầu. Bơi 3 giờ nên quá 1 giờ → thêm 200 yên. 400 + 200 = 600 yên.

    (2)山田さんは 来月から 土曜日の 水泳教室に 入りたいです。どう しなければ なりませんか。

    Xem đáp án và giải thích

    B. 今月の 20日までに、受付で もうしこむ。

    「教室に 入りたい 人は、前の 月の 20日までに 受付で もうしこんで ください」 → muốn học từ tháng sau thì đăng ký tại quầy trước ngày 20 tháng này. Không có đăng ký qua điện thoại.

    Nguồn: Tự biên soạn

  2. CÂU 2

    みどり図書館 7月の イベント ① えほんの 時間 7月6日(土)・20日(土) 10:30~11:00 小さい 子どもと お母さん、お父さんの ための 会です。えほんを 読んだり、歌を 歌ったり します。よやくは いりません。 ② 夏休み おりがみ教室 7月27日(土) 14:00~16:00 小学生 15人。紙で おもちゃを 作ります。ひとり 300円。 7月10日(水)から 電話で よやくして ください。 ③ 日本語で 話そう 毎週 水曜日 18:30~20:00 外国の 方なら だれでも 来られます。日本語の 先生と いっしょに 話を します。お金も よやくも いりません。 ④ 古い 本を 安く 売ります 7月21日(日) 9:00~17:00 図書館の 古い 本を 1さつ 50円で 売ります。 ※図書館は 毎週 月曜日が 休みです。
    Xem bản dịch đoạn văn

    Sự kiện tháng 7 của thư viện Midori ① Giờ đọc truyện tranh: thứ Bảy 6/7 và 20/7, 10:30–11:00. Buổi dành cho trẻ nhỏ cùng bố mẹ, đọc truyện tranh, hát. Không cần đặt chỗ. ② Lớp gấp giấy mùa hè: thứ Bảy 27/7, 14:00–16:00. 15 học sinh tiểu học, làm đồ chơi bằng giấy, 300 yên/người. Đặt chỗ qua điện thoại từ thứ Tư 10/7. ③ Cùng nói tiếng Nhật: thứ Tư hằng tuần, 18:30–20:00. Người nước ngoài ai cũng có thể đến, trò chuyện cùng giáo viên tiếng Nhật. Không mất tiền, không cần đặt chỗ. ④ Bán sách cũ giá rẻ: chủ nhật 21/7, 9:00–17:00. Bán sách cũ của thư viện 50 yên/cuốn. ※ Thư viện nghỉ thứ Hai hằng tuần.

    (1)マリアさんには 4さいの むすめが います。土曜日の 午前中に むすめと いっしょに 行きたいです。どれに 行きますか。

    Xem đáp án và giải thích

    C. ①

    Sáng thứ Bảy chỉ có ① (10:30–11:00, dành cho trẻ nhỏ và bố mẹ). ② là chiều thứ Bảy và cho học sinh tiểu học; ③ tối thứ Tư; ④ chủ nhật.

    (2)小学3年生の けんたくんは おりがみ教室に 行きたいです。けんたくんの お母さんは どう しますか。

    Xem đáp án và giải thích

    D. 7月10日から 電話で よやくして、当日 300円 はらう。

    ② ghi 「7月10日(水)から 電話で よやくして ください」 và 「ひとり 300円」 → đặt chỗ qua điện thoại từ 10/7, trả 300 yên.

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện thêm tìm thông tin JLPT N4

Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.

Bắt đầu luyện tập