JLPT N2 · ĐỌC HIỂU

Đoạn dài (主張理解(長文))

Bài luận, bình luận hoặc bài kể chuyện dài có lập luận. Ở N2, N1 trọng tâm là hiểu chủ trương của người viết: người viết cho rằng gì, vì sao, và phản bác ý kiến nào.

Trong đề JLPT N2, phần này có khoảng 1 đoạn văn với tổng cộng 3 câu hỏi.

Cách làm

  • Đánh dấu các từ chuyển ý (しかし, つまり, 一方, むしろ) để nắm cấu trúc lập luận.
  • Phân biệt ý kiến người viết với ý kiến người khác mà người viết dẫn ra để phản bác.
  • Quản lý thời gian: đọc lướt cả bài một lần, rồi đọc kỹ đoạn liên quan khi trả lời từng câu.

Bẫy hay gặp

  • Lựa chọn là ý kiến mà người viết nhắc tới nhưng không đồng ý.
  • Lựa chọn khái quát quá rộng hoặc quá hẹp so với ý chính.

Làm thử vài câu

Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.

  1. CÂU 1

    以下は、カウンセラーに相談することについて書かれた文章である。 人からよく相談される人というのは、じっくり相手の話に耳を傾けてくれる人であるはずだ。相談者は、答をすぐに出してほしいのではなく、まずはじっくり話を聞いてほしいのだ。語りたいのだ。 相談に行って、親切にもこちらに代わって即座に答を出してくれる人がいたとして、それは助かったと素直にその回答を採用するほど、僕たちは単純素朴ではない。だいいち、本人がいくら考えてもわからない難問に対して、事情もよくわからない他人からそんなに簡単に答を出されてはたまらない。 だからといって、人に話すことが役に立たないというのではない。いや、むしろ大いに役立つのである。あんなに悩んでいたのに、いろいろ迷うばかりでどうにも答が出なかったのに、人に話してみたら案外簡単に建設的な(注1)解決策が見つかった。そんなことも珍しくない。(中略) そうしたケースでは、悩みや迷いを話した相手が答を出してくれたわけではない。相手に事情がわかるように話して聞かせているうちに、これまでと違った視点からの回答がふと思い浮かんだのである。これまでいくら考えても思い浮かばなかったことが、別の構図(注2)のもとに突然浮かび上がってくる。迷いが吹っ切れる(注3)瞬間というのも、そのようにして訪れるのだろう。 では、そうした別の構図をもたらす(注4)新たな視点は、いったいどこからやってくるのか。それは、語り合いの中からというしかない。聞き手がいることで、聞き手にわかるように事情や自分の悩める思いを説明しようとする。聞き手がわかってくれないことには話が進まないので、聞き手に理解してもらうにはどう説明するのがよいかを工夫しながら話すことになる。 そこで意識されるのが、聞き手の理解の枠組み(注5)、つまり聞き手がものごとを理解するのに主として用いている枠組みである。聞き手の理解の枠組みを意識しながら、事情を説明し、自分の悩める思いを説明しているうちに、自分の理解の枠組みと聞き手の理解の枠組みが交錯し(注6)つつ融合し(注7)、そこに自分ひとりで考えていたときとは違った視点がもたらされる。そんな感じなのではないだろうか。 その新たな視点を採用してみると、これまでの経験も違った意味をもってくる。目の前の現実の見え方も一変する。 (注1)建設的な:ここでは、よりよい (注2)構図:ここでは、とらえ方 (注3)吹っ切れる:消えてなくなる (注4)もたらす:ここでは、生み出す (注5)枠組み:ここでは、方法 (注6)交錯する:交差する (注7)融合する:一つになる
    Xem bản dịch đoạn văn

    Dưới đây là đoạn văn viết về việc tìm đến chuyên gia tư vấn. Người hay được người khác tìm đến xin lời khuyên hẳn là người chịu khó lắng nghe đối phương. Người đến hỏi ý kiến không muốn có ngay câu trả lời, mà trước hết muốn được lắng nghe kỹ. Họ muốn kể. Đến xin lời khuyên mà gặp người tử tế thay mình đưa ngay câu trả lời, thì chúng ta cũng không đơn giản đến mức ngoan ngoãn chấp nhận vì thấy được giúp đỡ. Trước hết, với câu hỏi khó mà bản thân nghĩ mãi không ra, bị người ngoài không hiểu rõ sự tình đưa ra câu trả lời dễ dàng như thế thì thật khó chịu. Nhưng không phải nói với người khác là vô ích. Không, ngược lại rất có ích. Đã phiền não đến thế, chỉ toàn do dự mà không ra câu trả lời, vậy mà thử nói với người khác thì tìm ra giải pháp tốt hơn khá dễ dàng — chuyện như vậy không hiếm. (lược) Trong những trường hợp đó, không phải người nghe đưa ra câu trả lời. Trong lúc kể cho đối phương hiểu sự tình, câu trả lời từ một góc nhìn khác với trước đây chợt nảy ra. Điều nghĩ mãi không ra đột nhiên hiện lên dưới một cách nhìn khác. Khoảnh khắc mọi do dự tan biến có lẽ cũng đến như vậy. Vậy góc nhìn mới tạo ra cách nhìn khác ấy đến từ đâu? Chỉ có thể nói là từ trong cuộc trò chuyện. Vì có người nghe nên ta cố giải thích sự tình và nỗi phiền não của mình sao cho người nghe hiểu. Người nghe không hiểu thì câu chuyện không tiến lên được, nên ta vừa nói vừa nghĩ cách giải thích thế nào để người nghe hiểu. Khi đó, điều được ý thức là khuôn khổ hiểu biết của người nghe, tức là khuôn khổ người nghe chủ yếu dùng để hiểu sự việc. Trong lúc vừa ý thức khuôn khổ đó vừa giải thích sự tình và nỗi phiền não, khuôn khổ hiểu biết của mình và của người nghe giao nhau rồi hoà làm một, và ở đó xuất hiện góc nhìn khác với khi suy nghĩ một mình. Chắc là như vậy. Thử áp dụng góc nhìn mới đó, những trải nghiệm trước đây cũng mang ý nghĩa khác. Cách nhìn hiện thực trước mắt cũng thay đổi hẳn.

    (1)筆者によると、相談者が最初に聞き手に求めることは何か。

    Xem đáp án và giải thích

    A. 時間をかけて、ただ話を聞いてくれること

    「相談者は、答をすぐに出してほしいのではなく、まずはじっくり話を聞いてほしいのだ。語りたいのだ」. 4: bài nói người nghe không phải người đưa ra giải pháp; 2, 3 bài không nói.

    (2)筆者によると、語り合いの中で相談者はどのように話そうとするか。

    Xem đáp án và giải thích

    D. 聞き手が理解できるように、説明のしかたを考えながら話す。

    「聞き手に理解してもらうにはどう説明するのがよいかを工夫しながら話すことになる」. 3「できるだけ詳しく」bài không nói; 1: mục đích là để hiểu, không phải để quan tâm.

    (3)筆者の考えに合うのはどれか。

    Xem đáp án và giải thích

    A. 語り合いによって、それまで気づかなかった視点が得られる。

    「新たな視点は…語り合いの中からというしかない」,「自分ひとりで考えていたときとは違った視点がもたらされる」. 2: không phải chuyển sang góc nhìn người nghe mà hai khuôn khổ hoà làm một; 4 ngược.

    Nguồn: JLPT N2 2020年12月

Luyện thêm đoạn dài JLPT N2

Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.

Bắt đầu luyện tập