Ngữ pháp 〜だけのことはある

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜だけのことはある, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    世界的不況にもかかわらず、A社はさすが大企業だけのことはある。ずいぶん業績を伸ばしている。

    Dù kinh tế thế giới suy thoái, công ty A đúng là xứng danh doanh nghiệp lớn. Kết quả kinh doanh tăng đáng kể.

    「さすが N だけのことはある」: quả không hổ danh là N.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N2

    さすがプロが作っただけのことはある。

    Đúng là đồ do dân chuyên nghiệp làm có khác.

    さすがプロが作っただけのことはある。 Mẫu「〜だけのことはある」: quả không hổ danh.

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2
Ngữ pháp 〜だけのことはある: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N2, N1)