JLPT N4 · TỪ VỰNG
Từ gần nghĩa (言い換え類義)
Câu có một từ hoặc cụm từ gạch chân, bạn chọn lựa chọn gần nghĩa nhất để thay vào. Ở N5, N4 thường phải chọn cả câu có nghĩa tương đương; từ N3 trở lên thường chọn một từ thay thế.
Trong đề JLPT N4, phần này có khoảng 4 câu.
Cách làm
- Hiểu nghĩa phần gạch chân trong chính câu đó trước, rồi mới xem lựa chọn.
- Thay từng lựa chọn vào câu và so nghĩa với câu gốc: nghĩa phải giữ nguyên, kể cả mức độ.
- Học từ đồng nghĩa theo cặp: một từ Hán (説明する) đi với một cách nói thuần Nhật dễ hiểu hơn (わけを話す).
Bẫy hay gặp
- Từ trái nghĩa: rất dễ chọn nhầm nếu đọc lướt.
- Từ chỉ gần nghĩa một phần: khác đối tượng hoặc khác mức độ.
Làm thử vài câu
Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.
CÂU 1
彼は 部屋を 片付けなければ ならなかった。
Xem đáp án và giải thích
D. 彼は 部屋を きれいに しなければ ならなかった。
「片付ける」= dọn dẹp ≈「きれいに する」.
Dịch:Anh ấy đã phải dọn phòng.
Nguồn: Tatoeba #1006927 (CC BY 2.0 FR)
CÂU 2
こんな 暗い 部屋で 本を 読んでは いけません。
Xem đáp án và giải thích
B. こんな 明るくない 部屋で 本を 読んでは いけません。
「暗い」= tối ≈「明るくない」.
Dịch:Không được đọc sách trong căn phòng tối như thế này.
Nguồn: Tatoeba #236833 (CC BY 2.0 FR)
CÂU 3
ものの ねだんが そんなに 安いと 聞いて 私たちは びっくりした。
Xem đáp án và giải thích
C. ものの ねだんが そんなに 安いと 聞いて 私たちは おどろいた。
「びっくりする」= giật mình ≈「おどろく」.
Dịch:Nghe giá cả rẻ như vậy chúng tôi rất ngạc nhiên.
Nguồn: Tatoeba #83816 (CC BY 2.0 FR)
CÂU 4
来月 一人で 日本に 行きます。
Xem đáp án và giải thích
C. 次の 月に 一人で 日本に 行きます。
「来月」= tháng sau ≈「次の 月」.
Dịch:Tháng sau tôi sẽ đi Nhật một mình.
Nguồn: Tatoeba #868622 (CC BY 2.0 FR)
CÂU 5
一週間で 返すなら お金を 貸して あげる。
Xem đáp án và giải thích
A. 一週間で 返すなら お金を 借りても いい。
Tôi「貸して あげる」(cho mượn) = bạn「借りても いい」(được mượn). 「あげる」là cho hẳn.
Dịch:Nếu trả trong một tuần thì tôi cho mượn tiền.
Nguồn: Tatoeba #190575 (CC BY 2.0 FR)
Luyện thêm từ gần nghĩa JLPT N4
Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.
Bắt đầu luyện tập