JLPT N3 · TỪ VỰNG
Từ gần nghĩa (言い換え類義)
Câu có một từ hoặc cụm từ gạch chân, bạn chọn lựa chọn gần nghĩa nhất để thay vào. Ở N5, N4 thường phải chọn cả câu có nghĩa tương đương; từ N3 trở lên thường chọn một từ thay thế.
Trong đề JLPT N3, phần này có khoảng 5 câu.
Cách làm
- Hiểu nghĩa phần gạch chân trong chính câu đó trước, rồi mới xem lựa chọn.
- Thay từng lựa chọn vào câu và so nghĩa với câu gốc: nghĩa phải giữ nguyên, kể cả mức độ.
- Học từ đồng nghĩa theo cặp: một từ Hán (説明する) đi với một cách nói thuần Nhật dễ hiểu hơn (わけを話す).
Bẫy hay gặp
- Từ trái nghĩa: rất dễ chọn nhầm nếu đọc lướt.
- Từ chỉ gần nghĩa một phần: khác đối tượng hoặc khác mức độ.
Làm thử vài câu
Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.
CÂU 1
ハイキングは雨のため中止になった。
Xem đáp án và giải thích
B. 行われなかった
「中止」 = huỷ bỏ ≈ không được tổ chức.
Dịch:Chuyến đi bộ đường dài bị huỷ vì mưa.
Nguồn: Tatoeba #198350 (CC BY 2.0 FR)
CÂU 2
彼は忙しいからと私の頼みを断った。
Xem đáp án và giải thích
D. 引き受けなかった
「頼みを断る」 = từ chối ≈「引き受けない」.
Dịch:Anh ấy từ chối lời nhờ của tôi vì bận.
Nguồn: Tatoeba #100006 (CC BY 2.0 FR)
CÂU 3
彼がいなくなった後、彼女は不安になった。
Xem đáp án và giải thích
D. 心配になった
「不安」 ≈「心配」 (lo lắng).
Dịch:Sau khi anh ấy đi, cô ấy thấy bất an.
Nguồn: Tatoeba #120470 (CC BY 2.0 FR)
CÂU 4
彼女は相変わらず美しい。
Xem đáp án và giải thích
B. 前と同じように
「相変わらず」 = vẫn như xưa ≈「前と同じように」.
Dịch:Cô ấy vẫn đẹp như xưa.
Nguồn: Tatoeba #88180 (CC BY 2.0 FR)
CÂU 5
トムを怒鳴ってしまった。
Xem đáp án và giải thích
D. 大声でしかって
「怒鳴る」 = quát ≈ mắng to tiếng.
Dịch:Tôi lỡ quát Tom.
Nguồn: Tatoeba #11603967 (CC BY 2.0 FR)
Luyện thêm từ gần nghĩa JLPT N3
Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.
Bắt đầu luyện tập