JLPT N2 · NGHE HIỂU

Hiểu yêu cầu (課題理解)

Bạn nghe câu dẫn và câu hỏi trước, sau đó nghe một đoạn hội thoại (thường ở nơi làm việc, trường học, cửa hàng), rồi chọn việc mà nhân vật sẽ làm tiếp theo hoặc làm đầu tiên. Dạng bài kiểm tra khả năng nắm được yêu cầu, chỉ dẫn trong hội thoại để biết phải làm gì.

Trong đề JLPT N2, phần này có khoảng 5 câu.

Cách làm

  • Nghe kỹ câu hỏi ở đầu bài: hỏi ai (男の人 hay 女の人), và hỏi việc làm "まず" (đầu tiên) hay "これから" (tiếp theo).
  • Nhìn bốn lựa chọn trước khi hội thoại bắt đầu, đoán xem các việc này sẽ được nhắc tới theo thứ tự nào.
  • Gạch dần các việc đã làm xong, việc người khác làm, hoặc việc để sau trong khi nghe.
  • Chú ý các cụm chỉ thứ tự và độ ưu tiên: 先に, まず, その後で, 〜てから, 最優先で.

Bẫy hay gặp

  • Việc được nhắc đến đầu tiên trong hội thoại nhưng đã làm xong rồi (vd. đã ký giấy, đã nộp).
  • Việc có trong hội thoại nhưng do người khác làm.
  • Kế hoạch bị thay đổi ở giữa hoặc cuối hội thoại (でも, やっぱり, それより).

Làm thử vài câu

Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.

  1. CÂU 1

    女の人はポスターをどう直しますか。

    Nghe hội thoại
    Xem đáp án và giải thích

    C. 以前の商品と比べた図を入れる

    「今までのものと図で比較する」, và 「その一点だけ直して」: thêm hình so sánh với sản phẩm trước (3). Màu chữ được nhắc nhưng tổng thể vẫn thống nhất, không sửa (1); con số độ dày đã viết to (2); điểm thay đổi tính năng không cần thêm (4).

    Dịch:Ở công ty, một người phụ nữ và trưởng phòng đang nói về áp phích sản phẩm. Người phụ nữ sẽ sửa áp phích thế nào? Nữ: Thưa trưởng phòng, tôi đã làm áp phích quảng cáo cho máy tính sắp ra mắt, anh xem qua giúp được không ạ? Nam: Ừ. Màu chữ tên sản phẩm có vẻ không nổi lắm… Nữ: Vậy ạ. Nam: À. Nhìn tổng thể thì có sự thống nhất. Điểm nhấn của sản phẩm lần này là mỏng nhất từ trước đến nay, nên nên làm nổi bật điểm đó hơn. Con số cụ thể về độ dày đã viết to, nổi bật, nhưng chỉ thế thì khó hình dung độ dày. Nữ: Vậy ạ. Nam: So sánh bằng hình với các sản phẩm trước chẳng hạn, kiểu như thế tốt hơn đấy. Nữ: Vâng, tôi sẽ làm vậy. Nam: Những điểm thay đổi về tính năng so với mẫu trước tóm tắt dễ hiểu rồi, không cần thêm gì nữa. Nữ: À, cảm ơn anh. Nam: Vậy chỉ sửa một điểm đó thôi. Nữ: Tôi hiểu rồi.

    Xem lời thoại
    女:
    課長、今度発売するパソコンの宣伝用ポスターを作成したので、一度見ていただけますか。
    男:
    はい。商品名の文字の色があんまり目立たないようだけど…
    女:
    そうですか。
    男:
    ああ。全体のバランスを見ると、統一感があるよね。今回の商品は今まで最も薄型っていうのがアピールポイントだから、それはもっと全面に出した方がいいね。厚さの具体的な数字は大きく目立つように書いてあるけど、これだけでは厚さが分かりにくいね。
    女:
    そうですか。
    男:
    今までのものと図で比較するとか、そういう感じの方がいいんじゃないかな。
    女:
    はい、そうします。
    男:
    前のモデルからの性能の変更点はわかりやすくまとめてあるし、他に付け加えるものはないね。
    女:
    ああ、ありがとうございます。
    男:
    それじゃ、その一点だけ直してみてよ。
    女:
    わかりました。

    Nguồn: JLPT N2 2022年7月

  2. CÂU 2

    女の人はこの後まず何をしますか。

    Nghe hội thoại
    Xem đáp án và giải thích

    B. パンフレットを用意する

    Khi được hỏi về tờ giới thiệu công ty, cô nói 「うっかりしてました」 (quên mất): việc cần làm là chuẩn bị pamphlet (2). Tài liệu họp đã xong (1); danh thiếp đã chuẩn bị đủ (3); từ điển điện tử đã có (4).

    Dịch:Ở công ty, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện. Sau đây, trước tiên người phụ nữ sẽ làm gì? Nữ: Anh ơi, tuần sau em đi công tác nước ngoài, có việc gì em nên làm trước không ạ? Nam: Tài liệu cho cuộc họp chuẩn bị xong rồi nhỉ. Nữ: Vâng. Nam: Đã cầm tờ giới thiệu công ty chưa? Nữ: À, đúng rồi, em quên mất. Nam: Còn nữa, nên mang nhiều danh thiếp một chút. Trước đây anh từng bị thiếu, phải cuống cuồng đi photo ở bên đó. Nữ: À, cái đó em cũng từng thất bại một lần rồi, nên lần này chuẩn bị đâu vào đấy rồi ạ. Nam: Còn từ điển điện tử thì em có rồi nhỉ. Nữ: Vâng, không sao ạ.

    Xem lời thoại
    女:
    先輩、来週、海外出張なんですが、特にしておいたほうがいいことってありますか。
    男:
    会議の資料の準備はできてるんだよね。
    女:
    はい。
    男:
    会社のパンフレット、持った?
    女:
    あっ、そうだ、うっかりしてました。
    男:
    それと、名刺は多めに持って行ったほうがいいよ。前に足りなくなって、慌てて向こうでコピーしたことがあるから。
    女:
    あっ、それは、私も一度失敗したことがあるので、今回はばっちりです。
    男:
    後、電子辞書はもってたよね。
    女:
    はい、大丈夫です。

    Nguồn: JLPT N2 2011年7月

  3. CÂU 3

    女の学生はこの後何をしますか。

    Nghe hội thoại
    Xem đáp án và giải thích

    C. 結果の見せ方を変える

    Anh khuyên 「結果の示し方をもう少し工夫してみたら?…グラフも入れる」: thay đổi cách trình bày kết quả (3). Số đối tượng đã tăng (1); nhận định đã thuyết phục (2); phương pháp phân tích được khen (4).

    Dịch:Ở trường đại học, một nam sinh và một nữ sinh đang nói chuyện. Sau đây nữ sinh sẽ làm gì? Nam: Suzuki, về việc kiểm tra bài báo cáo em nhờ hôm trước ấy. Nữ: À, anh xem giúp em rồi ạ? Nam: Ừ, em khảo sát lại, số đối tượng cũng tăng, tốt hơn rồi đấy. Phần nhận định cũng thuyết phục hơn, đọc thấy hay. Nữ: Thật ạ, em cảm ơn anh. Khảo sát lại mất nhiều thời gian hơn em nghĩ. Nhưng làm là đúng ạ. Nam: Em cố gắng lắm. Ừm, đã làm đến đây rồi, thử trau chuốt thêm cách trình bày kết quả xem? Đừng chỉ toàn bảng, thêm chút biểu đồ chẳng hạn. Để nhìn qua là hiểu ngay. Nữ: À, vâng. Nam: Mà phương pháp phân tích này hay đấy. Lần sau anh cũng thử dùng.

    Xem lời thoại
    男:
    鈴木さん、この間頼まれたレポートのチェックだけど。
    女:
    あ、先輩、もう見てくださったんですか。
    男:
    うん、再調査して対象者の数も増えてよくなったんじゃない。考察も説得力が増して、読んでて面白かったよ。
    女:
    本当ですか、ありがとうございます。再調査、思ったより時間がかかって。でも、やってよかったです。
    男:
    よく頑張ったねえ。うん、せっかくだから、結果の示し方をもう少し工夫してみたら?表ばっかりじゃなくて、少しグラフも入れるとか。もう少しパッと見てわかるように。
    女:
    あ、はい。
    男:
    それにしても、この分析方法、面白いね。今度僕も使ってみよう。

    Nguồn: JLPT N2 2018年7月

  4. CÂU 4

    アルバイトの男の人はまずどんな作業をしますか。

    Nghe hội thoại
    Xem đáp án và giải thích

    B. 雑草をとる

    「ネギの畑の雑草を抜く作業やってもらえますか?」: nhổ cỏ dại (2). Thu hoạch hành bằng máy vào ngày mai (1); gieo hạt rau chân vịt là sau đó (3); xới đất đã xong (4).

    Dịch:Ở một nhà nông, người phụ nữ chủ nhà và nam nhân viên làm thêm đang nói chuyện. Trước tiên nam nhân viên làm thêm sẽ làm việc gì? Nữ: Nakamura, từ hôm nay nhờ cậu nhé. Cậu đã làm việc đồng áng bao giờ chưa? Nam: Ông tôi trồng rau trong vườn, tôi từng giúp xới đất, gieo hạt. Nữ: Vậy không phải lần đầu hoàn toàn nhỉ. Nhà tôi trồng nhiều loại rau, thời điểm này đang thu hoạch hành. Nam: Vâng. Nữ: Cậu làm việc nhổ cỏ dại ở ruộng hành giúp tôi được không? Mai thu hoạch bằng máy, nhưng không nhổ cỏ thừa trước thì giữa chừng cỏ quấn vào máy, phải dừng máy. Nam: Vậy ạ. Nữ: Vất vả nhưng là việc quan trọng, nhờ cậu nhé. Xong việc này thì sẽ gieo hạt rau chân vịt ở ruộng bên cạnh, cậu làm cùng tôi được không? Xới đất đã xong rồi. Nam: Tôi hiểu rồi.

    Xem lời thoại
    女:
    中村君、今日からよろしくお願いします。農作業はしたことがありますか?
    男:
    祖父が庭で野菜を作ってて、土を耕したり、種を蒔いたりするのは手伝ったことがあります。
    女:
    じゃ、全く初めてじゃないんですね。うちはいろんな野菜を栽培してるんだけど、今の時期、ネギの収穫をやっているんです。
    男:
    はい。
    女:
    ネギの畑の雑草を抜く作業やってもらえますか?収穫は明日機械でするんだけど、余計な草を抜いとかないと途中で機械に絡まっちゃって機械を止めないといけないんです。
    男:
    そうなんですか。
    女:
    大変だけど、大事な作業なんでお願いします。これが終わったら隣の畑にほうれん草の種を蒔くから私と一緒にお願いできます?土を耕すのは済んでるから。
    男:
    わかりました。

    Nguồn: JLPT N2 2023年7月

  5. CÂU 5

    男の社員はこの後まず何をしますか。

    Nghe hội thoại
    Xem đáp án và giải thích

    C. 木村先生に電話する

    「先生に電話して確かめてもらえないかな」: trước tiên gọi điện cho thầy Kimura (3). Chỗ trống đã kiểm tra rồi (1); báo anh Yamada là sau khi hỏi thầy (2); sửa danh sách là sau cùng (4).

    Dịch:Tại văn phòng trường dạy nhạc, nữ nhân viên và nam nhân viên đang nói chuyện. Sau đây, trước tiên nam nhân viên sẽ làm gì? Nữ: À, tôi có việc muốn nhờ anh chút. Nam: Việc gì ạ? Nữ: Anh Yamada đang học lớp guitar nhóm sơ cấp gọi điện, nói từ buổi tới muốn đổi từ lớp Chủ nhật sang lớp thứ Bảy, lớp sơ cấp thứ Bảy cũng do thầy Kimura phụ trách. Nam: Vậy trước tiên tôi kiểm tra lớp anh ấy muốn còn chỗ không nhé? Nữ: À, cái đó ổn rồi. Có điều, dù cùng giáo trình cùng giáo viên, tùy lớp mà tốc độ học có khi khác nhau đúng không. Anh Yamada hỏi buổi tới học gì. Nam: Vâng. Nữ: Vì thế anh gọi điện cho thầy xác nhận giúp được không? Rồi báo lại cho anh Yamada nhé? Hôm nay tôi về sớm. Nam: Tôi hiểu rồi. Nữ: Báo cho anh Yamada xong thì sửa luôn danh sách học viên giúp tôi thì tốt quá. Nam: Vâng.

    Xem lời thoại
    女:
    あの、ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
    男:
    何でしょうか。
    女:
    初級ギターのグループレッスンを受講している山田さんから電話があって、次のレッスンから曜日を日曜から土曜日のクラスに変更したいって、土曜も初級クラスは同じ木村先生が担当なんだけどね。
    男:
    じゃ、まず希望するクラスが空いているか確認しましょうか。
    女:
    あ、それは大丈夫だった。ただ、テキストと先生が同じでも、クラスによって、進む速さが違う場合もあるでしょう。山田さんに次何をやるのかって聞かれて。
    男:
    はい。
    女:
    それで、先生に電話して確かめてもらえないかな。で、それを山田さんに伝えてくれる?今日、私早退するので。
    男:
    わかりました。
    女:
    山田さんへの連絡が済んだら、受講生の名簿の修正もしといてもらえると助かるんだけど。
    男:
    はい。

    Nguồn: JLPT N2 2021年12月

Luyện thêm hiểu yêu cầu JLPT N2

Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.

Bắt đầu luyện tập