JLPT N2 · NGHE HIỂU

Hiểu khái quát (概要理解)

Đề không in gì và không có câu hỏi trước khi nghe. Bạn nghe một người nói hoặc một đoạn hội thoại, sau đó mới nghe câu hỏi và bốn lựa chọn, rồi chọn ý chính: người nói đang nói về điều gì, nghĩ gì. Dạng bài kiểm tra khả năng nắm chủ đề và quan điểm của cả đoạn.

Trong đề JLPT N2, phần này có khoảng 5 câu.

Cách làm

  • Nghe câu dẫn để biết ai nói và trong hoàn cảnh nào (radio, tivi, lớp học…).
  • Tóm tắt trong đầu ý chung của cả đoạn, không sa vào từng chi tiết.
  • Phần kết thường gói lại ý chính: chú ý các cụm つまり, 〜というわけです, 〜んですね ở cuối.
  • Lựa chọn chỉ được đọc một lần: ghi nhanh từ khoá của từng lựa chọn kèm số thứ tự.

Bẫy hay gặp

  • Lựa chọn khớp với câu mở đầu hoặc một chi tiết, nhưng không phải ý của cả đoạn.
  • Lựa chọn nói về lý do, cách làm khi đoạn nói về hiệu quả, mục đích (và ngược lại).
  • Lựa chọn rộng hơn hoặc hẹp hơn nội dung thực sự được nói.

Làm thử vài câu

Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.

  1. CÂU 1

    女の人は何について話していますか。

    Nghe
    Xem đáp án và giải thích

    3. 犬を飼う人が減っている理由

    Chị nêu khảo sát cho thấy người nuôi chó giảm, rồi giải thích 「これには家庭環境の変化や経済事情が関わっている」: không có thời gian dắt đi dạo, tốn chi phí → lý do người nuôi chó giảm (3). Chuyện bản thân chỉ là ví dụ (4); chi phí chữa bệnh là lý do, không phải chuyện giữ sức khỏe (2).

    Dịch:Trên radio, một người phụ nữ đang nói. Nữ: Trước đây nói đến thú cưng tiêu biểu là chó, nhưng theo một khảo sát về thú cưng được công bố gần đây thì số người nuôi chó đang giảm. Có vẻ điều này liên quan đến sự thay đổi hoàn cảnh gia đình và tình hình kinh tế. Gia đình cả hai vợ chồng cùng đi làm tăng lên nên khó có thời gian dắt chó đi dạo, rồi tốn tiền như chi phí chữa bệnh, nên số người muốn nuôi mà không nuôi được ngày càng nhiều. Bản thân tôi cũng có lúc muốn nuôi một chú chó nhỏ dễ thương, nhưng nghĩ đến việc sống một mình lại hay đi công tác, tôi mãi không quyết được. Người phụ nữ đang nói về điều gì? 1. Các loại thú cưng được ưa chuộng 2. Việc giữ sức khỏe cho thú cưng 3. Lý do số người nuôi chó giảm 4. Loại chó người sống một mình dễ nuôi

    Xem lời thoại
    女:
    以前は代表的なペットといえば、犬でしたが、最近発表されたペットに関する調査によると犬を飼う人が減ってきているそうです。これには家庭環境の変化や経済事情が関わっているみたいですね。共働きの家庭が増えて、散歩に連れて行く時間が取りにくいとか、医療費などお金が掛かるといったことから、飼いたくても飼えないという人が増えているんだそうです。私自身も可愛い小型の犬を飼いたいと思うこともありますが、一人暮らしで出張が多いことを考えると、なかなか決心がつきません。

    Nguồn: JLPT N2 2021年7月

  2. CÂU 2

    専門家が伝えたいことは何ですか。

    Nghe
    Xem đáp án và giải thích

    2. ゲームにはよい側面があるということ

    Chuyên gia thừa nhận lo lắng nhưng dẫn nghiên cứu cho thấy bạo lực trong game 「必ずしも関連性があるとは限らない」, rồi nói game có mặt 「人間関係やコミュニケーション能力を育てる」 → game có mặt tích cực (2). Việc chơi lâu một mình chỉ là ý phụ (3).

    Dịch:Tại một hội thảo chuyên đề, một chuyên gia đang nói. Nữ: Trò chơi điện tử đã trở thành một phần quen thuộc trong cuộc sống của trẻ em, nhưng có những trò có nội dung bạo lực nên cha mẹ thấy lo lắng. Đúng là những chỉ trích với các trò chơi như vậy được báo chí, truyền hình đưa tin, cũng có ý kiến muốn có biện pháp, nhưng cũng có kết quả nghiên cứu cho thấy cảnh bạo lực và tính hung hăng của trẻ không hẳn có liên quan. Tôi nghĩ chơi game một mình hàng giờ liền là có vấn đề, nhưng game cũng được cho là có mặt giúp nuôi dưỡng quan hệ và khả năng giao tiếp, như trao đổi thông tin với bạn bè, chỉ nhau cách chơi. Điều chuyên gia muốn truyền tải là gì? 1. Nỗ lực giảm trò chơi bạo lực 2. Trò chơi có mặt tích cực 3. Vấn đề mà trẻ chơi game gặp phải 4. Lý do trẻ mê game

    Xem lời thoại
    女:
    すっかり子供の生活の一部に定着したコンピュータゲームですが、暴力的な内容のものもあり、親としては心配になりますよね。確かにそういったゲームへの批判は新聞やテレビなどメディアでも取り上げられますし、対策を取ろうという声もありますが、暴力的なシーンと子供の攻撃性については、必ずしも関連性があるとは限らないという研究結果も見られます。長時間一人でゲームばかりしているのは問題だと思いますが、ゲームには友達と情報交換をしたり、遊び方を教え合ったりと、人間関係やコミュニケーション能力を育てる面もあると考えられています。

    Nguồn: JLPT N2 2022年7月

  3. CÂU 3

    女の人は何について話していますか。

    Nghe
    Xem đáp án và giải thích

    4. 趣味から生まれた交流の喜び

    Chị đăng nhật ký du lịch lên mạng và nói 「やり取りをするのが楽しい」, không có tin nhắn thì buồn → niềm vui giao lưu với người khác nảy sinh từ sở thích (4). Internet chỉ là phương tiện (2); không giới thiệu khu vực hay cách tìm thông tin (1, 3).

    Dịch:Trên radio, một người phụ nữ đang nói. Nữ: Sở thích của tôi là du lịch nước ngoài. Đến nay tôi đã đi nhiều nước và khu vực như châu Á, châu Âu, châu Phi. Tôi đăng nhật ký những chuyến đi đó lên internet. Thỉnh thoảng tôi nhận được tin nhắn kiểu 「Đi xe buýt thế nào ạ?」 hay 「Tôi cũng đi đúng thời điểm đó」, và trao đổi qua lại như vậy rất vui. Vì tôi dành nhiều thời gian viết nhật ký du lịch, nên nếu chẳng có tin nhắn nào thì tôi còn thấy buồn. Người phụ nữ đang nói về điều gì? 1. Khu vực nên đến khi du lịch nước ngoài 2. Sự tiện lợi của internet 3. Cách thu thập thông tin trước khi đi du lịch nước ngoài 4. Niềm vui giao lưu nảy sinh từ sở thích

    Xem lời thoại
    女:
    趣味は海外旅行です。今までアジア、ヨーロッパ、アフリカなどいろいろな国や地域に行きました。その記録をインターネットで公開してるんです。時々バスの乗り具合はどうでしたかとか、私も同じ時に行っていましたとか、メッセージをもらうことがあって、やり取りをするのが楽しいんですよね。旅行の記録は時間をかけて書いてるのでメッセージが全然ないと寂しく感じるくらいです。

    Nguồn: JLPT N2 2026年7月

  4. CÂU 4

    男の人はどのように思っていますか。

    Nghe hội thoại
    Xem đáp án và giải thích

    2. 歌は上手だが、印象が薄い

    Ông khen hát như 「歌の上手な子」 nhưng 「それ以上じゃない」, thiếu thứ gì đó mạnh mẽ để 「印象に残る」, và 「うまいっていうだけじゃあ」 → hát hay nhưng ấn tượng mờ nhạt (2).

    Dịch:Trong một chương trình tivi, sau khi nghe hát, nữ dẫn chương trình hỏi cảm nghĩ của một người đàn ông. Nữ: Xin cảm ơn. Thầy Tanaka, xin thầy cho cảm nghĩ ạ. Nam: Ừ. Có vẻ cậu ấy đã quen với việc hát. Nói thế nào nhỉ, cảm giác như một đứa trẻ hát hay đang hát ở buổi biểu diễn của trường. Nhưng không hơn thế. Giọng hát đọng lại trong lòng người thì phải có một thứ gì đó mạnh mẽ khiến người ta nhớ mãi. Người hát hay thì nhiều vô kể, nên chỉ hát hay thôi thì… Người đàn ông nghĩ thế nào? 1. Hát hay và để lại ấn tượng 2. Hát hay nhưng ấn tượng mờ nhạt 3. Hát tàm tạm nhưng ấn tượng mạnh, tốt 4. Hát dở và ấn tượng mờ nhạt

    Xem lời thoại
    女:
    ありがとうございました。田中先生、感想をお願いします。
    男:
    はい。歌うことには慣れてるみたいだね。なんて言うか、学校の発表会で歌の上手な子が歌ってるって感じ。でも、それ以上じゃないんだよね。心に残る人の歌っていうのは、やっぱりこう、印象に残る何か強いものを感じるんだよねえ。うまい人はいくらでもいるんだから、うまいっていうだけじゃあ。

    Nguồn: JLPT N2 2021年7月

  5. CÂU 5

    男の人は何について話していますか。

    Nghe
    Xem đáp án và giải thích

    4. あるアニメの世界的な人気の高まり

    Cả bài nói về một bộ phim 《虹色の僕ら》: phát sóng ở 25 nước, truyện gốc dịch ra 5 thứ tiếng, DVD bán chạy ở nước ngoài, 「世界中でファンを獲得」 → sự nổi tiếng toàn cầu của một bộ phim (4). Chỉ nói về một bộ phim, không phải điểm chung của nhiều phim (1).

    Dịch:Trên radio, một người đàn ông đang nói. Nam: À, bộ phim hoạt hình 《Chúng ta sắc cầu vồng》, mọi người đã xem trên tivi chưa? Bộ phim này được nhiều người hâm mộ ủng hộ nhờ thế giới quan độc đáo và mạch truyện bất ngờ, nghe nói ở nước ngoài cũng chiếm được cảm tình của nhiều người và ngày càng được đánh giá cao. Hiện phim đang được phát sóng ở 25 quốc gia, truyện tranh gốc cũng đã được dịch sang 5 thứ tiếng. Năm ngoái phim được dựng thành phim điện ảnh dài, doanh số DVD ở nước ngoài cũng rất tốt. Có vẻ không chỉ ở Nhật mà bộ phim đang có người hâm mộ khắp thế giới. Người đàn ông đang nói về điều gì? 1. Điểm chung của các phim hoạt hình được ưa chuộng ở nước ngoài 2. Chất lượng dịch phim hoạt hình được nâng cao 3. Số truyện tranh được dựng thành phim tăng lên 4. Sự nổi tiếng ngày càng tăng trên thế giới của một bộ phim hoạt hình

    Xem lời thoại
    男:
    えー、《虹色の僕ら》というアニメ、皆さんはテレビでご覧になったことがあるでしょうか。このアニメは独特の世界観と予想を裏切るストーリー展開で多くのファンに支持されていますが、海外でも多くの人の心を掴み、評判が高まっているんだそうです。現在、海外の25カ国で放送されていて、原作の漫画も5つの言語に翻訳されています。昨年、長編アニメとして映画化されましたが、そのDVDの海外での売り上げも好調だそうです。日本に留まらず、世界中でファンを獲得しているようです。

    Nguồn: JLPT N2 2020年12月

Luyện thêm hiểu khái quát JLPT N2

Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.

Bắt đầu luyện tập