JLPT N2 · NGHE HIỂU
Hiểu điểm chính (ポイント理解)
Bạn nghe câu hỏi trước rồi có thời gian đọc bốn lựa chọn, sau đó nghe hội thoại hoặc một người nói và chọn đáp án cho câu hỏi đã nghe, thường là lý do, cảm nghĩ, hoặc điều quan trọng nhất. Dạng bài kiểm tra khả năng nghe ra đúng điểm được hỏi giữa nhiều thông tin.
Trong đề JLPT N2, phần này có khoảng 6 câu.
Cách làm
- Nhớ chính xác câu hỏi: hỏi lý do (どうして, 理由), điều tốt nhất (一番), hay điều nhân vật lo lắng.
- Dùng thời gian đọc lựa chọn để biết cần chú ý nghe từ khoá nào.
- Câu trả lời thường đi sau các cụm nhấn mạnh: 何より, 一番, 実は, 〜のが大きい, 〜は譲れない.
Bẫy hay gặp
- Lựa chọn đúng với lời của nhân vật khác, không phải người được hỏi.
- Lựa chọn được nhắc đến trong hội thoại nhưng bị phủ định (いや, そこまでは, こだわらない).
- Lựa chọn là điều phụ, không phải điều quan trọng nhất mà câu hỏi nhắm tới.
Làm thử vài câu
Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.
CÂU 1
男の人はどうして今の仕事を選んだと言っていますか。
NgheXem đáp án và giải thích
C. 人の役に立ちたいから
「子どもの時から、人のためになる仕事がしたいという思いがあった」: muốn giúp ích cho người khác (3). Công việc không liên quan đến chuyên ngành (1); chứng chỉ là học mới, không phải có sẵn (2); nhu cầu cao chỉ giúp anh vào làm dễ (4).
Dịch:Tại buổi hội thảo việc làm ở trường đại học, một người đàn ông đang nói. Người đàn ông nói vì sao chọn công việc hiện tại? Nam: Tôi là cựu sinh viên trường này, năm thứ hai đi làm. Vâng, thật ra chuyên ngành thời đại học của tôi là máy tính. Vì vậy, khi tôi nói giờ đang làm công việc phúc lợi xã hội, bạn bè hồi đó ai cũng ngạc nhiên. Đúng là không liên quan trực tiếp đến chuyên ngành, và tôi đã phải học thêm để lấy chứng chỉ. Nhưng từ nhỏ tôi đã muốn làm công việc giúp ích cho người khác. May mắn là công việc này nhu cầu cao, nên người chưa có kinh nghiệm như tôi cũng có thể vào làm ngay.
Xem lời thoại
- 男:
- 私はこの大学の卒業生で、社会人二年目です。ええ、実は私の大学時代の専門はコンピューターでした。ですから、今福祉の仕事をしているというと、当時の友人はみな驚きます。確かに、専門と直接関係があるわけじゃないし、新たに学んで資格を取らなくてはなりませんでしたからね。でも、子どもの時から、人のためになる仕事がしたいという思いがあったんです。幸いこの仕事は需要が高く、未経験の私でもすぐに仕事に就くことができました。
Nguồn: JLPT N2 2013年12月
CÂU 2
先生はどうしたら子供が本を読むようになると言っていますか。
Nghe hội thoạiXem đáp án và giải thích
C. 小さいころから絵本を読んでやる。
Kỹ năng hình dung 「絵本を読んでもらっているころに身につく」: đọc sách tranh cho trẻ từ nhỏ (3). Không phải do không có hứng thú (1); không phải vấn đề học chữ (2); không nói bắt trẻ kể cảm nghĩ (4).
Dịch:Trên tivi, nữ phát thanh viên và một giáo sư đại học đang nói chuyện. Giáo sư nói làm thế nào để trẻ em đọc sách? Nữ: Thưa giáo sư, để trẻ thích thú đọc sách thì cần những gì ạ? Ví dụ, có điều gì làm được từ khi trẻ còn nhỏ không ạ? Nam: Để xem. Người ta hay nghĩ trẻ không đọc sách vì không hứng thú với sách, nhưng thực ra gần đây trẻ không đọc được sách đang tăng lên. Nữ: Dạ, đó là vấn đề học chữ ạ? Nam: Không, vấn đề không đơn thuần là có đọc được chữ hay không, mà để thích thú với sách, cần kỹ năng hình dung trong đầu những từ ngữ xuất hiện trong sách. Nữ: Ờ, tức là vừa đọc vừa tưởng tượng ra cảnh phải không ạ? Nam: Đúng vậy. Và kỹ năng đó hình thành từ trước khi học chữ rất lâu, vào lúc trẻ được đọc sách tranh cho nghe. Nữ: Vậy ạ. Nam: Vâng, chúng ta đọc sách tranh cho trẻ nhỏ nghe đúng không. Lúc đó, trong đầu trẻ, vừa nghe câu chuyện thì tranh vừa chuyển động. Cứ thế trẻ hiểu câu chuyện và thấy thích thú. Đó sẽ trở thành năng lực đọc và tận hưởng sách. Nữ: Vậy ạ. Ra là thế.
Xem lời thoại
- 女:
- 先生、子供が楽しんで本を読むようになるには、どんなことが必要でしょうか。例えば、小さい時からできることはなにかありますか。
- 男:
- そうですね。本に興味がないから本を読まないんだろうと思われがちですが、実は、本を読めない子供が最近増えているんです。
- 女:
- あのう、それは文字の習得の問題ですか。
- 男:
- いいえ、単に文字が読めるか読めないかが問題ではなく、本を楽しむためには、本に出てくる言葉を頭のなかでイメージしていく技術が必要なんですよ。
- 女:
- えっと、それはつまり、場面を想像しながら読むということですか。
- 男:
- その通りです。で、その技術というのは、文字を覚えるよりももっと前の、絵本を読んでもらっているころに身につくんですよ。
- 女:
- そうなんですか。
- 男:
- ええ、小さい子供に絵本を読んでやるでしょう。そのとき、子供の頭のなかでは、物語を聞きながら絵が動き出すんです。そうやって物語を理解し、楽しんでいる。それが本を読み、楽しむ力になっていくんです。
- 女:
- そうですか。なるほど。
Nguồn: JLPT N2 2015年7月
CÂU 3
男の人は新しい商品についてどうしたらいいと言っていますか。
NgheXem đáp án và giải thích
C. 商品の味を調整する
「甘さを抑えるなどの対応が必要」: cần điều chỉnh vị, giảm độ ngọt (3). Giá được đánh giá là phù hợp (1), thiết kế hộp có cá tính (2), tên dễ nhớ (4): không cần thay đổi.
Dịch:Trong cuộc họp, một người đàn ông đang trình bày. Người đàn ông nói nên làm gì với sản phẩm mới? Nam: Vâng, hôm nay đã có kết quả khảo sát trước về sản phẩm sô-cô-la mới, nên tôi xin báo cáo. Về giá bán, chúng tôi nhận được đánh giá là phù hợp. Thiết kế hộp được cho là có cá tính, không giống sản phẩm khác, nhưng về vị thì nhiều ý kiến cho là hơi ngọt quá, nên cần có biện pháp như giảm độ ngọt. Tên sản phẩm được đánh giá tốt và dễ nhớ.
Xem lời thoại
- 男:
- ええ、本日は新商品のチョコレートについて事前調査の結果が出ましたので、ご報告いたします。販売価格については適切であるという評価をいただきました。箱のデザインは他に似たものがなく個性があるということでしたが、味については少し甘すぎるという意見が多く、甘さを抑えるなどの対応が必要となります。商品名は評判がよく覚えやすいということでした。
Nguồn: JLPT N2 2010年12月
CÂU 4
男の人はこのあと何をしますか。
Nghe hội thoạiXem đáp án và giải thích
B. 客席のいすをきれいにする
「あとはそれを拭くだけです」: việc còn lại là lau ghế khán giả (2). Sân khấu đã dựng xong (1); tờ rơi không sai nên không làm lại (3); giờ mở cửa đã được trưởng ban đổi từ tuần trước (4).
Dịch:Ở công ty, một người phụ nữ và một người đàn ông đang nói chuyện. Sau đây người đàn ông sẽ làm gì? Nữ: Chuẩn bị sự kiện thế nào rồi? Còn hai ngày nữa thôi. Đến đâu rồi? Nam: Chuẩn bị suôn sẻ ạ. Chị xem này. Tờ rơi phát trên phố hôm đó cũng hoàn hảo. Ở hội trường, sân khấu đã dựng xong, ghế khán giả cũng xếp rồi, chỉ còn lau ghế nữa thôi. Nữ: Chắc bụi khiếp lắm nhỉ. Lâu rồi không dùng ghế. Nam: Vâng. Nữ: Ơ, tờ rơi này ghi sai giờ mở cửa rồi. Ghi 11 giờ, phải là 10 rưỡi chứ. Nam: Dạ, tuần trước trưởng ban chỉ đạo đổi sang 11 giờ rồi ạ. Hết hồn. Em tưởng phải làm lại. Nữ: Xin lỗi, xin lỗi. Chị đi công tác đến hôm qua nên không biết. Vậy tiếp tục chuẩn bị nhé.
Xem lời thoại
- 女:
- イベントの準備どう?あと二日だけど。どこまで進んでる?
- 男:
- 準備は順調です。見てください。当日町で配るちらしもばっちりです。会場のほうはステージのセットも完了していますし、客席のいすももう並べたので、あとはそれを拭くだけです。
- 女:
- ほこりがすごかったでしょう。最近いす使ってなかったから。
- 男:
- はい。
- 女:
- あれ、このちらし、開場の時間間違ってるよ。11時になってるけど、10時半でしょう。
- 男:
- あの、先週部長から指示があって、11時に変更になったんですよ。びっくりした。作り直しかと思いましたよ。
- 女:
- ごめん、ごめん。わたし、昨日まで出張に行ってたから、知らなかった。じゃ、引き続き準備よろしくね。。
Nguồn: JLPT N2 2015年12月
CÂU 5
客はどうすることにしましたか。
Nghe hội thoạiXem đáp án và giải thích
B. タイヤを交換してもらう
Lốp xe đắt nhưng 「そのままにしておくと危ないし…お願いします」: nhờ xưởng thay lốp (2). Dầu không vấn đề (1); cần gạt nước cô tự thay (3); đèn vừa mới thay hôm trước (4).
Dịch:Nhân viên nam của xưởng sửa xe và một khách hàng đang nói chuyện điện thoại. Khách hàng quyết định làm gì? Nam: À, alô, tôi là Nakamura ở xưởng ô tô Minami. Có phải nhà chị Itō không ạ? Nữ: Vâng. Nam: Dạ, việc kiểm tra chiếc xe chúng tôi nhận giữ vừa xong, có bộ phận cần thay nên tôi gọi báo chị. Nữ: Dạ, thay cái gì vậy? Thay dầu à? Nam: Không ạ, dầu sạch, không có vấn đề, nhưng lốp xe và cần gạt nước bị mòn hỏng khá nhiều, tôi nghĩ nên thay. Nữ: Cần gạt nước tôi tự thay được nên cứ để vậy. Ờ, lốp xe khá đắt nhỉ. Nam: Đúng vậy. Còn tùy loại nữa. Nữ: Khổ thật. Hôm trước đèn không sáng vừa mới thay xong. Nhưng để nguyên thì nguy hiểm. Tôi hiểu rồi. Vậy nhờ anh.
Xem lời thoại
- 男:
- あっ、もしもし、南自動車工場の中村と申します。伊藤さんのお宅でしょうか。
- 女:
- はい。
- 男:
- あのう、お預かりしている車の点検が今終わりまして、交換が必要なものがございますので、ご連絡いたしました。
- 女:
- あのう、交換って何のですか。オイル交換とか?
- 男:
- いいえ、オイルはきれいで問題なかったんですが、タイヤとワイパーがだいぶ消耗して傷んでおりまして、交換したほうがいいかと思うんですが。
- 女:
- ワイパーは自分で交換できるので、そのままでいいです。えっと、タイヤってけっこう高いですよね。
- 男:
- そうですね。種類にもよりますけど。
- 女:
- 困ったなあ。こないだライトが点かなくなって交換したばかりだっていうのに。でも、そのままにしておくと危ないし。分かりました。じゃあ、お願いします。
Nguồn: JLPT N2 2013年12月
Luyện thêm hiểu điểm chính JLPT N2
Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.
Bắt đầu luyện tập