JLPT N2 · NGHE HIỂU

Nghe tổng hợp (統合理解)

Bạn nghe một đoạn hội thoại dài (thường có ba người, hoặc một người giới thiệu nhiều phương án rồi hai người bàn bạc), sau đó chọn phương án được quyết định. Câu đầu không in gì trên đề; câu cuối có hai câu hỏi, các lựa chọn in trên đề.

Trong đề JLPT N2, phần này có khoảng 3 bài nghe với tổng cộng 4 câu hỏi.

Cách làm

  • Ghi chú từng phương án và đặc điểm chính (giá, ưu điểm, nhược điểm) trong khi nghe.
  • Theo dõi ý kiến của từng người: ai đề xuất, ai phản đối, lý do là gì.
  • Kết luận thường nằm ở cuối hội thoại: やっぱり, 〜にする, 〜にしよう.

Bẫy hay gặp

  • Phương án được nhắc nhiều hoặc được khen nhưng cuối cùng bị loại.
  • Phương án do người khác gợi ý, không phải người được hỏi chọn.
  • Nhầm điều kiện của hai người trong câu có hai câu hỏi.

Làm thử vài câu

Chọn đáp án để xem đúng sai, giải thích chi tiết và bản dịch.

  1. CÂU 1

    Nghe hội thoại
    Xem lời thoại
    男1:
    本日の防災フェアは、四つの会場に分かれています。第一会場の体育館では、災害時、怪我をした際の応急手当を実際に体験できます。第二会場の運動場では、ヘリコプターの離陸訓練をご覧いただけます。先着10名の方は、実際にヘリコプターに乗ることもできます。ただし、18歳以上の方に限ります。えー、それから、第三会場の駐車場では、消防車を展示しており、運転席に座ってみることができます。第四会場のプールでは、午後1時より服を着たまま泳ぐ訓練をご覧いただけます。各会場での体験や見学を通して、防災について学んでいただきたいと思います。
    男2:
    へー、色々あるんだね。ヘリコプターなんてなかなか乗れないから、乗ってみたいなぁ。行ってみない?
    女:
    私は高いところ苦手だから、下で見てるね。
    男2:
    えー、じゃ消防車にしようか。
    女:
    せっかくだから、乗りたいのに乗ったら?先着順だから、急いで行こう。
    男2:
    分かった。他にどこか行きたいところある?
    女:
    服を着たまま泳ぐっていうの興味あるけど、あと3時間もあるから、応急手当はどう?役立ちそうだし。
    男2:
    そうだね、じゃあ、次はそれに行こう。
    Xem bản dịch bài nghe

    Tại công viên thể thao của thành phố, nhân viên phụ trách đang giới thiệu sự kiện. Nhân viên phụ trách: Hội chợ phòng chống thiên tai hôm nay chia làm bốn khu. Ở khu thứ nhất là nhà thi đấu, quý vị có thể trải nghiệm thực tế sơ cứu khi bị thương lúc thiên tai. Ở khu thứ hai là sân vận động, quý vị có thể xem diễn tập cất cánh trực thăng. 10 người đến sớm nhất còn được ngồi trực thăng thật. Tuy nhiên chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên. À, còn ở khu thứ ba là bãi đỗ xe có trưng bày xe cứu hỏa, quý vị có thể thử ngồi vào ghế lái. Ở khu thứ tư là bể bơi, từ 1 giờ chiều quý vị có thể xem diễn tập bơi khi mặc nguyên quần áo. Chúng tôi mong quý vị học được về phòng chống thiên tai qua trải nghiệm và tham quan ở các khu. Nam: Ồ, nhiều thứ nhỉ. Trực thăng thì khó mà được ngồi, anh muốn thử. Đi không? Nữ: Em sợ độ cao nên em đứng dưới xem thôi. Nam: Ơ, vậy chọn xe cứu hỏa nhé. Nữ: Đã đến đây rồi thì anh cứ ngồi cái anh muốn đi? Ai đến trước được trước, đi nhanh thôi. Nam: Được rồi. Em còn muốn đi chỗ nào khác không? Nữ: Em hứng thú với vụ bơi mặc nguyên quần áo, nhưng còn những 3 tiếng nữa, nên đi sơ cứu nhé? Có vẻ có ích. Nam: Ừ, vậy tiếp theo đi chỗ đó. Câu hỏi 1: Hai người sẽ đến đâu trước? Câu hỏi 2: Tiếp theo hai người sẽ đến đâu?

    (1)二人はまずどこへ行きますか。

    Xem đáp án và giải thích

    2. 第2会場

    Anh muốn ngồi trực thăng, định đổi sang xe cứu hỏa vì chị sợ độ cao, nhưng chị bảo 「乗りたいのに乗ったら?先着順だから、急いで行こう」 → khu thứ hai, sân vận động có trực thăng (2).

    (2)二人は次にどこへ行きますか。

    Xem đáp án và giải thích

    1. 第1会場

    Buổi bơi mặc quần áo còn 3 tiếng nữa mới bắt đầu, nên chị đề nghị 「応急手当はどう?」 và anh đồng ý → khu thứ nhất, nhà thi đấu (sơ cứu) (1).

    Nguồn: JLPT N2 2021年12月

  2. CÂU 2

    3人は内容をどう変更することにしましたか。

    Nghe hội thoại
    Xem đáp án và giải thích

    3. 作らせる工作を一つにする。

    Họ chọn 「子供に選んでもらうさっきの案」: vẫn giới thiệu cả 2 món nhưng mỗi em chỉ chọn làm 1 món → số món các em làm giảm còn một (3). Giới thiệu vẫn là 2 món (1); phần giải thích không cắt nữa (2); cắt sẵn vật liệu bị loại vì muốn các em trải nghiệm chuẩn bị (4).

    Dịch:Ở bảo tàng, ba nhân viên đang bàn về kế hoạch lớp học khoa học dành cho học sinh tiểu học. Nhân viên nam 1: Lớp khoa học cho trẻ em lần tới có chủ đề là cơ chế âm thanh truyền trong không khí nhỉ. Kế hoạch khá hay, nhưng cứ thế này thì có vẻ quá giờ nên anh muốn cắt bớt nội dung. Nhân viên nữ: Theo phương án hiện tại thì nửa đầu giải thích cơ chế, nửa sau làm thủ công chế tạo nhạc cụ từ đồ vật quen thuộc phải không ạ. Sáo làm bằng ống hút và trống làm bằng lon rỗng. Nếu cắt bớt thì làm 1 món thủ công thay vì 2 món nhé? Nhân viên nam 2: Ơ, em đã làm thử bao nhiêu lần rồi. Giữ cả hai món thủ công đi ạ. Nhân viên nữ: Vậy rút ngắn phần giải thích nửa đầu thì sao? Nhân viên nam 2: Phần giải thích đã rút ngắn đủ rồi mà. Nhân viên nam 1: Đúng vậy. Phần đó mà cắt nữa thì chỉ còn là lớp thủ công đơn thuần, không hợp với kế hoạch. Nhân viên nam 2: Giới thiệu cả 2 món thủ công, rồi cho các em chọn làm món mình thích thì sao ạ? Nhân viên nam 1: Ra vậy. Chắc phải xem xét cách điều hành để các em không mất thời gian phân vân chọn món nào. Nhân viên nam 2: Ngoài ra còn có cách mình cắt sẵn vật liệu như ống hút, lon rỗng từ trước để rút ngắn thời gian chuẩn bị. Nhân viên nữ: Như vậy thì có tiết kiệm được bao nhiêu thời gian đâu ạ. Nhân viên nam 1: Đúng vậy. Hơn nữa anh muốn các em trải nghiệm từ khâu chuẩn bị. Vậy thì chọn phương án lúc nãy, cho các em tự chọn. Ba người đã quyết định thay đổi nội dung như thế nào? 1. Chỉ giới thiệu một món thủ công. 2. Rút ngắn phần giải thích nửa đầu. 3. Cho các em làm một món thủ công. 4. Cắt sẵn vật liệu thủ công.

    Xem lời thoại
    男1:
    次の子供科学教室、空気中で音が伝わる仕組みっていうテーマだったよね。なかなかいい企画だけど、今のままだと時間をオーバーしそうだから内容を削りたいんだ。
    女:
    今の案では前半で仕組みを説明して、後半で身近なもので楽器を作るっていう工作をする構成になってますよね。ストローを使った笛と空き缶を使った太鼓。内容を削るなら工作を2つじゃなくて1つにしましょうか。
    男2:
    え~、何度も試作したんですよ。工作は両方残しましょうよ。
    女:
    じゃあ前半の説明を短くするのはどうですか。
    男2:
    説明のところもう十分短くしてありますよね。
    男1:
    そうだね。そこはこれ以上カットするとただの工作教室になっちゃうから企画とは合わないよね。
    男2:
    工作は2つ紹介して、どちらかやりたい方を子供が選んで作れるようにしたらどうですか。
    男1:
    なるほどね。どっちにするか迷って時間がかからないように進行の仕方を検討する必要がありそうだけど。
    男2:
    他にはストローとか空き缶とか工作の材料をこちらで事前に切っておいて、準備の時間を短縮するという手もありますが。
    女:
    それでそんなに時間はかかるでしょうか。
    男1:
    そうだね。それに準備するところから子供たちに体験してもらいたいから。そうすると子供に選んでもらうさっきの案にしよう。

    Nguồn: JLPT N2 2023年7月

  3. CÂU 3

    Nghe hội thoại
    Xem lời thoại
    女1:
    今日は緑市で夕日が楽しめる場所を4ヶ所ご紹介します。1つ目は夕日通り。砂浜に沿って続くこの通りからは、海を夕日が徐々にオレンジ色に染めていく光景が見られます。2つ目は西が丘です。小さな山ですが、上からふもとのお寺が夕日に染まっていく様子を見下ろすことができます。3つ目のさくら公園では、湖に映る夕日を鑑賞できます。湖にいる鳥たちが夕日に照らされる光景に心を打たれます。最後は東山。車で20分ほど上がった所から、海に沈む夕日を眺めることができます。
    男:
    この週末緑市に旅行にいくし、ちょうどいいね。観光の帰りにも夕日を見にいこうよ。
    女2:
    天気がよさそうだし、2泊するから2回見られるね。夕日が水に映るとキラキラしてきれいだもんね。
    男:
    どこ?鳥が見られる所?
    女2:
    ううん。海沿いのほう。ホテルからも近いし、1日目の夕方に散歩にいくのにちょうどいいんじゃない?
    男:
    ああ、いいね。行ってみよう。2日目は午後、美術館にいくよね。お寺の近くっていう所、美術館から近いんじゃない?お寺を入れた夕焼けの写真を撮りに行こうよ。
    女2:
    いいね。高い所から海に沈む夕日を見るのもいいと思うんだけど、そっちはちょっと場所が離れているしね。
    Xem bản dịch bài nghe

    Sau khi nghe radio, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện. Phát thanh viên (nữ): Hôm nay xin giới thiệu 4 địa điểm ngắm hoàng hôn ở thành phố Midori. Thứ nhất là đường Yuuhi. Từ con đường chạy dọc bãi cát này có thể ngắm cảnh hoàng hôn dần nhuộm biển thành màu cam. Thứ hai là đồi Nishigaoka. Tuy là ngọn núi nhỏ, nhưng từ trên cao có thể nhìn xuống ngôi chùa dưới chân núi đang dần nhuốm màu hoàng hôn. Ở địa điểm thứ ba, công viên Sakura, có thể ngắm hoàng hôn phản chiếu trên mặt hồ. Cảnh những chú chim trên hồ được ánh hoàng hôn chiếu rọi khiến lòng người xúc động. Cuối cùng là núi Higashiyama. Từ chỗ lái xe lên khoảng 20 phút, có thể ngắm mặt trời lặn xuống biển. Nam: Cuối tuần này mình đi du lịch thành phố Midori, đúng lúc quá nhỉ. Trên đường tham quan về mình đi ngắm hoàng hôn luôn đi. Nữ: Thời tiết có vẻ đẹp, lại ở 2 đêm nên ngắm được 2 lần nhỉ. Hoàng hôn phản chiếu trên mặt nước lấp lánh đẹp lắm. Nam: Chỗ nào? Chỗ ngắm được chim à? Nữ: Không. Chỗ ven biển ấy. Gần khách sạn nữa, chiều ngày thứ nhất đi dạo thì vừa đẹp phải không? Nam: À, hay đấy. Đi thử nhé. Ngày thứ hai buổi chiều mình đi bảo tàng mỹ thuật nhỉ. Chỗ gần ngôi chùa ấy, chắc gần bảo tàng nhỉ? Mình đi chụp ảnh hoàng hôn có cả ngôi chùa đi. Nữ: Hay đấy. Ngắm mặt trời lặn xuống biển từ trên cao cũng hay, nhưng chỗ đó hơi xa. Câu hỏi 1: Ngày thứ nhất, hai người sẽ đi ngắm hoàng hôn ở đâu? Câu hỏi 2: Ngày thứ hai, hai người sẽ đi ngắm hoàng hôn ở đâu?

    (1)2人は1日目、どこに夕日を見に行きますか。

    Xem đáp án và giải thích

    1. 夕日通り

    Anh hỏi có phải chỗ ngắm chim (công viên Sakura) không, chị nói 「ううん。海沿いのほう」, gần khách sạn, chiều ngày thứ nhất đi dạo → đường Yuuhi chạy dọc bãi cát (1).

    (2)2人は2日目、どこに夕日を見に行きますか。

    Xem đáp án và giải thích

    2. にしがおか

    Ngày thứ hai đi bảo tàng, anh muốn đến 「お寺の近く」 để chụp hoàng hôn có ngôi chùa → đồi Nishigaoka, nơi nhìn xuống ngôi chùa dưới chân núi (2). Núi Higashiyama bị gạt vì xa.

    Nguồn: JLPT N2 2025年7月

  4. CÂU 4

    問題を解決するためにどうすることにしましたか。

    Nghe hội thoại
    Xem đáp án và giải thích

    2. 飾りをつけて汚れを隠す。

    Cô giáo nói 「ペンキが見えないように、なにか縫い付けるのがいい」 vì giặt có thể hỏng vải; học sinh đồng ý → gắn đồ trang trí che vết bẩn (2). Váy xanh không hợp lời thoại (3); váy của mẹ là đồ quý (4).

    Dịch:Ở trường cấp ba, hai học sinh câu lạc bộ kịch và cô giáo đang nói chuyện. Học sinh nam: Thưa cô, trang phục cho buổi diễn ngày kia, trang phục của Yamada đóng vai chính bị bẩn mất rồi ạ. Học sinh nữ (Yamada): Em xin lỗi, lúc nãy bị dính sơn, ở chỗ ngực này, chỉ một chút thôi ạ. Cô giáo: Sơn màu nâu à. Váy trắng nên dễ thấy nhỉ. Trang phục này vai chính mặc suốt đến cuối phải không. Học sinh nữ (Yamada): Vâng, không biết giặt bằng xà phòng có sạch không ạ. Hoặc em nghĩ khâu một vật trang trí như bông hoa to để che vết bẩn thì sao ạ. Cô giáo: À, cũng được nhỉ. Học sinh nam: Bỏ bộ này, đổi sang chiếc váy xanh dùng trong vở kịch năm ngoái thì sao ạ? Cô giáo: Trong vở kịch có mấy chỗ thoại nói về màu trắng của trang phục phải không? Giờ mà đổi lời thoại thì không nên. Học sinh nam: Vậy mẹ em tham gia câu lạc bộ hợp xướng, chắc có váy trắng, em hỏi thử nhé? Học sinh nữ (Yamada): Váy của mẹ cậu chắc là đồ quý đấy? Lỡ làm bẩn thì áy náy lắm. Cô giáo: Đúng vậy. Thôi cứ khâu gì đó lên để không thấy vết sơn là được. Giặt mà hỏng vải thì khổ. Học sinh nữ (Yamada): Em hiểu rồi, em sẽ làm vậy. Để giải quyết vấn đề, họ đã quyết định làm gì? 1. Giặt chỗ bẩn bằng xà phòng 2. Gắn đồ trang trí để che vết bẩn 3. Đổi sang váy xanh 4. Mượn váy của mẹ nam học sinh

    Xem lời thoại
    男:
    あのう、あさっての公演の衣装なんですが、主役の山田さんの衣装が汚れちゃったんです。
    女1:
    すみません、さっきペンキがついちゃって、ここ胸のあたり、少しだけなんですが。
    女2:
    茶色のペンキですか。白いドレスだから目立ちますね。この衣装、主役が最後までずっと着るものですよね。
    女1:
    はい、洗剤で落とせるでしょうか。それか、大きめの花かなんかの飾りを縫い付けて、汚れを隠したらどうかと思うんですが。
    女2:
    ああ、そうですね。
    男:
    この衣装は諦めて、去年の劇で使った青いドレスにするのはどうでしょうか。
    女2:
    劇のなかで、衣装の白い色について話すセリフが何箇所かありましたよね?今からセリフの変更は、しないほうがいいですね。
    男:
    じゃあ、僕の母、合唱サークルに入ってて、白いドレスも持ってると思うので、聞いてみましょうか。
    女1:
    お母さんのドレス、大事なものなんじゃない?もし汚れちゃったら、申し訳ないよ。
    女2:
    そうですよ。やっぱり、ペンキが見えないように、なにか縫い付けるのがいいんじゃないですか。洗って、生地がダメになったら、困りますからね。
    女1:
    わかりました、そうします。

    Nguồn: JLPT N2 2022年7月

  5. CÂU 5

    Nghe hội thoại
    Xem lời thoại
    女1:
    南市内で夏休みに行われる自然と科学のイベントをご紹介します。子ども未来館では人型ロボットの紹介が行われます。ロボットに話しかけて交流することもできるそうです。南大学では気象観測の体験プログラムがあります。気象の変化に関する実験をしたり、天気予報の仕組みを学んだりできるそうです。中央図書館では、星の観測の歴史をテーマにしたセミナーが開催されます。昔の人は、星空を見てどんなことを想像したのでしょうか。自然科学館では薬の材料として使われる植物を観察するツアーがあります。詳しい情報はそれぞれの施設のホームページでご確認ください。
    女2:
    夏休みに小学生の甥が遊びに来るから、今言ってた天気予報のプログラム、一緒に参加するんだ。
    男:
    へえそうなんだ。
    女2:
    ロボットのも喜びそうだと思ったんだけど、調べたら予定が合わなくて。
    男:
    そっか。星空のセミナーとか薬の植物のツアーも面白そうだよね。今度一緒に行かない?
    女2:
    うん。いいよ。植物の観察も面白そうだけど、昔の人が夜空を見て何を考えてたのか、っていうのに興味ある。
    男:
    じゃあ、それにしよう。いつやってるのか調べてみるよ。
    Xem bản dịch bài nghe

    Sau khi nghe giới thiệu sự kiện trên radio, một người phụ nữ và một người đàn ông đang nói chuyện. Radio: Xin giới thiệu các sự kiện về thiên nhiên và khoa học tổ chức trong kỳ nghỉ hè tại thành phố Minami. Ở Bảo tàng Tương lai Trẻ em có giới thiệu robot hình người. Nghe nói còn có thể nói chuyện, giao lưu với robot. Ở Đại học Minami có chương trình trải nghiệm quan trắc khí tượng. Có thể làm thí nghiệm về sự thay đổi thời tiết và học cơ chế dự báo thời tiết. Ở Thư viện Trung tâm có buổi hội thảo về chủ đề lịch sử quan sát các vì sao. Người xưa nhìn bầu trời sao đã tưởng tượng những gì nhỉ? Ở Bảo tàng Khoa học Tự nhiên có tour quan sát các loài cây được dùng làm nguyên liệu thuốc. Thông tin chi tiết xin xem trên trang web của từng cơ sở. Nữ: Hè này đứa cháu học tiểu học đến chơi, nên em sẽ cùng nó tham gia chương trình dự báo thời tiết vừa nói. Nam: Ồ, vậy à. Nữ: Em nghĩ nó cũng sẽ thích chỗ robot, nhưng tra thì lịch không khớp. Nam: Vậy à. Hội thảo bầu trời sao hay tour cây thuốc cũng có vẻ hay nhỉ. Lần tới mình đi cùng không? Nữ: Ừ, được. Quan sát cây cũng thú vị, nhưng em hứng thú với chuyện người xưa nhìn bầu trời đêm đã nghĩ gì. Nam: Vậy chọn cái đó nhé. Để anh tra xem tổ chức lúc nào. Câu hỏi 1: Người phụ nữ dự định cùng đứa cháu học tiểu học đi đâu? Câu hỏi 2: Hai người nói sẽ cùng nhau đi đâu?

    (1)女の人は小学生の甥と一緒にどこへ行く予定ですか。

    Xem đáp án và giải thích

    2. 南大学

    Chị nói sẽ cùng cháu tham gia 「天気予報のプログラム」, tức chương trình quan trắc khí tượng ở Đại học Minami (2). Chỗ robot (Bảo tàng Tương lai Trẻ em) không khớp lịch.

    (2)二人は一緒にどこへ行こうと言っていますか。

    Xem đáp án và giải thích

    3. ちゅうおう図書館

    Chị hứng thú với 「昔の人が夜空を見て何を考えてたのか」, tức hội thảo lịch sử quan sát sao ở Thư viện Trung tâm, anh đồng ý 「それにしよう」 (3). Tour cây thuốc (Bảo tàng Khoa học Tự nhiên) bị gạt.

    Nguồn: JLPT N2 2021年7月

Luyện thêm nghe tổng hợp JLPT N2

Câu hỏi khác mỗi lượt, chấm điểm và giải thích ngay sau từng câu.

Bắt đầu luyện tập