Ngữ pháp 〜たところで

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜たところで, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    同僚が会社を辞めるという。すでに次の仕事も決まっているそうだ。長年一緒に仕事をしてきたので、私としては辞めてほしくないが私が引き止めたところでもう状況は変わらないだろう。

    Đồng nghiệp sắp nghỉ việc, nghe nói đã có việc mới. Làm cùng nhau nhiều năm nên về phần tôi không muốn anh ấy nghỉ, nhưng dù tôi có níu kéo thì tình hình cũng chẳng thay đổi.

    同僚が会社を辞めるという。すでに次の仕事も決まっているそうだ。長年一緒に仕事をしてきたので、私としては辞めてほしくないが私が引き止めたところでもう状況は変わらないだろう。 「私としては〜ないが、私が〜たところで」: dù tôi có níu kéo thì cũng ….

    Nguồn: JLPT N1 2026年7月

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    いくらお金を儲けたところで、死んでしまえばそれまでのことである。

    Dù có kiếm bao nhiêu tiền đi nữa, chết rồi thì cũng hết.

    「いくら Vた + ところで」: dù có... thì cũng vô ích.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1