Ngữ pháp 〜そばから
Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜そばから, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N1
風が吹き出した。拾った枯れ草を束ねようとするそばから、吹き飛ばしてしまう。
Gió bắt đầu thổi. Vừa định bó đám cỏ khô nhặt được thì gió đã thổi bay mất.
「Vる + そばから」: vừa... thì đã (bị phá hỏng).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 2 · N1
吸殻のポイ捨てはすごい。拾ったそばから、あちこちに捨てられてしまう。
Vứt đầu thuốc lá bừa bãi kinh khủng. Vừa nhặt xong là lại bị vứt khắp nơi.
「Vた + そばから」: vừa... xong thì lại (lặp lại).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 3 · N1
もう二度と賭け事をするまいと言ったそばから、またマージャン屋に入るなんて。まったくあきれたやつだ。
Vừa nói xong sẽ không bao giờ cờ bạc nữa thì lại vào ngay quán mạt chược. Đúng là thằng hết thuốc chữa.
「Vた + そばから」: vừa... xong thì lại.
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
Luyện ngữ pháp N1 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N1