Ngữ pháp 〜くせに

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜くせに, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    A「ねえ、この漫画、面白いよ。」 B「興味ない」 A「そんなこと言って。本当は読んでみたくてしかたがないくせに。」

    A: "Này, truyện này hay lắm." B: "Không quan tâm." A: "Nói thế chứ thật ra muốn đọc lắm mà còn."

    「〜くせに」: vậy mà còn … (trách móc).

    Nguồn: JLPT N1 2020年12月

  2. VÍ DỤ 2 · N2

    弟は自分では何もしないくせに、文句ばかり言う。

    Em trai mình chẳng tự làm gì vậy mà toàn phàn nàn.

    弟は自分では何もしないくせに、文句ばかり言う。 Mẫu「〜くせに」: vậy mà (trách).

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2