Ngữ pháp 〜や否や

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜や否や, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    彼女は東京に着くや否や、ブランド品の店に買い物に行った。

    Cô ấy vừa tới Tokyo là đi ngay đến cửa hàng hàng hiệu mua sắm.

    「Vる + や否や」: vừa... là ngay. Vế sau là sự việc đã xảy ra (thể quá khứ).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    「どうしておれなんか生んだんだよ!頼みもしないのに。」という兄の言葉を聞くやいなや、母は顔を真っ赤にして怒り出した。

    Vừa nghe anh trai nói "Sao lại sinh ra tôi! Tôi có nhờ đâu", mẹ đỏ bừng mặt nổi giận.

    「Vる + や否や」: vừa... là ngay.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1
Ngữ pháp 〜や否や: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N1)