Ngữ pháp 〜ものを
Dưới đây là 4 câu ví dụ dùng 〜ものを, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N1
何?バスが行っちゃったって。5分早く出かければ間に合ったものを。
Hả? Xe buýt đi mất rồi à. Giá ra khỏi nhà sớm 5 phút là kịp rồi.
「〜ば〜ものを」: giá mà... thì đã (tiếc nuối).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 2 · N1
あの時すぐに治療しておけばよかったものを、ほうっておくから悪化してしまったんだ。
Lẽ ra lúc đó chữa ngay thì tốt rồi, vậy mà cứ để mặc nên mới nặng thêm.
「〜ばよかったものを」: lẽ ra … thì tốt, vậy mà (tiếc nuối, trách).
Nguồn: JLPT N1 2021年12月
VÍ DỤ 3 · N1
もう少し勉強すれば受かったものを、ぐずぐずしてこういう結果になったのだ。
Giá học thêm chút nữa là đã đỗ, vậy mà lần lữa nên mới ra kết quả thế này.
「〜ば〜ものを」: giá mà... thì đã... (tiếc nuối, trách móc).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 4 · N1
相談してくれればよかったものを、彼は一人で問題を抱え込んでしまった。
Giá mà anh ấy chịu bàn với tôi thì tốt, vậy mà lại ôm vấn đề một mình.
相談してくれればよかったものを、彼は一人で問題を抱え込んでしまった。 Mẫu「〜ものを」: giá mà … (tiếc nuối, trách).
Nguồn: Tự biên soạn
Luyện ngữ pháp N1 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N1