Ngữ pháp 〜まみれ

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜まみれ, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    戦争の末期、野原の一軒家に血まみれになった兵士が一人、逃げ込んできた。

    Cuối chiến tranh, một người lính máu me đầy người chạy trốn vào ngôi nhà đơn độc giữa đồng.

    「N + まみれ」: dính đầy (máu, bùn, mồ hôi...).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    油まみれになって作業を終えた彼は、すぐにシャワーを浴びた。

    Làm việc đến mức người dính đầy dầu mỡ, xong việc anh ấy đi tắm ngay.

    油まみれになって作業を終えた彼は、すぐにシャワーを浴びた。 Mẫu「〜まみれ」: bê bết, dính đầy ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1
Ngữ pháp 〜まみれ: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N1)