Ngữ pháp 〜ならともかく

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜ならともかく, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    自分のことについてならともかく家族や友人の悪口を言われるのは我慢できない。

    Chuyện về bản thân thì còn được, chứ bị nói xấu gia đình và bạn bè thì không thể chịu nổi.

    自分のことについてならともかく家族や友人の悪口を言われるのは我慢できない。 「〜ならともかく」: … thì còn được.

    Nguồn: JLPT N1 2019年12月

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    国内の企業ならともかく、日系企業ともなると、仕事中日本語を使うことが多い。

    Doanh nghiệp trong nước thì không nói, chứ doanh nghiệp Nhật thì trong lúc làm việc dùng tiếng Nhật nhiều.

    「A ならともかく B は」: A thì không nói, nhưng B thì...

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1
Ngữ pháp 〜ならともかく: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N1)