Ngữ pháp 〜ぐらい

Các nghĩa thường gặp: mức độ; khoảng, cỡ.

Dưới đây là 4 câu ví dụ dùng 〜ぐらい, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N2

    親友の花子に初めて会ったとき、初対面とは思えないぐらい話が盛り上がったのをよく覚えている。

    Lần đầu gặp bạn thân Hanako, tôi còn nhớ rõ hai đứa nói chuyện rôm rả đến mức không nghĩ là mới gặp lần đầu.

    親友の花子に初めて会ったとき、初対面とは思えないぐらい話が盛り上がったのをよく覚えている。 「〜ぐらい」: đến mức …; 「〜のを覚えている」: nhớ việc ….

    Nguồn: JLPT N2 2025年12月

  2. VÍ DỤ 2 · N1 · MỨC ĐỘ

    マラソン大会から帰るとき、電車はすいていたが、一度座ったら立ち上がれそうにないぐらい疲れていたので、ずっと立っていた。

    Về từ giải marathon, tàu vắng nhưng tôi mệt đến mức ngồi xuống chắc không đứng dậy nổi nên cứ đứng suốt.

    「〜ぐらい疲れていた」: mệt đến mức …; 「立ち上がれそうにない」: có vẻ không đứng dậy nổi.

    Nguồn: JLPT N1 2022年7月

  3. VÍ DỤ 3 · N1 · MỨC ĐỘ

    まだ11月の初めなのに、昨日は雪が降るんじゃないかというぐらい寒かった。

    Mới đầu tháng 11 mà hôm qua lạnh đến mức tưởng tuyết sắp rơi.

    「〜んじゃないかというぐらい」: lạnh đến mức tưởng như sắp có tuyết.

    Nguồn: JLPT N1 2023年7月

  4. VÍ DỤ 4 · N4 · KHOẢNG, CỠ

    それは 卵ぐらいの 大きさだった。

    Nó to cỡ quả trứng.

    Ước lượng cỡ:「Nぐらいの大きさ」(to cỡ N). しか cần phủ định phía sau.

    Nguồn: Tatoeba #204799 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N4 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N4
Ngữ pháp 〜ぐらい: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N4, N2, N1)