Ngữ pháp お〜する
Các nghĩa thường gặp: 謙譲.
Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng お〜する, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N4 · 謙譲
後で こちらから お電話 します。
Lát nữa tôi sẽ gọi điện lại cho anh.
Người nói tự làm (こちらから) → khiêm nhường 「お電話します」. お〜に なります là tôn kính ngữ, お〜いただきます là nhận hành động của người khác.
Nguồn: Tatoeba #174354 (CC BY 2.0 FR)
VÍ DỤ 2 · N4 · 謙譲
ご迷惑を おかけして、申し訳 ありません。
Thành thật xin lỗi vì đã làm phiền.
Khiêm nhường ngữ 「お + V-ます + する」: 迷惑を かける → ご迷惑を おかけする.
Nguồn: Tatoeba #217009 (CC BY 2.0 FR)
VÍ DỤ 3 · N4 · 謙譲
お宅までお送りしましょうか。
Để tôi đưa anh về tận nhà nhé?
お宅 まで お送り しましょう か。Khiêm nhường ngữ「お + V-ます + する」.
Nguồn: Tatoeba #226886 (CC BY 2.0 FR)
Luyện ngữ pháp N4 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N4