Ngữ pháp 〜ばかりに
Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜ばかりに, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N1
機械を操作するとき、油断したばかりに、不良品を出してしまった。
Do lơ là khi vận hành máy nên đã làm ra hàng lỗi.
「Vた + ばかりに」: chỉ vì... mà (kết quả xấu).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 2 · N1
新入社員のころ、取引先の担当者の名前を間違えたばかりに、契約してもらえなかったことがある。
Hồi mới vào công ty, chỉ vì gọi nhầm tên người phụ trách bên đối tác mà tôi không ký được hợp đồng.
「〜たばかりに」: chỉ vì … (mà kết quả xấu).
Nguồn: JLPT N1 2020年12月
Luyện ngữ pháp N1 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N1