Ngữ pháp 〜にもまして
Dưới đây là 4 câu ví dụ dùng 〜にもまして, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N1
会社の経営が拡大したため、父は例年にもまして忙しい毎日を送っている。
Vì công ty mở rộng kinh doanh nên bố sống những ngày bận rộn hơn hẳn mọi năm.
「N + にもまして」: hơn cả N (例年にもまして = hơn mọi năm).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 2 · N1
以前にもまして物価上昇のスピードが速くなり、市民の生活はたいへんになってきた。
Tốc độ tăng giá nhanh hơn trước, đời sống người dân trở nên vất vả.
「以前にもまして」: hơn cả trước đây.
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 3 · N1
今年は品種改良が進み、好天候と相まって、去年にもまして、豊作なので農家は喜んでいる。
Năm nay giống lúa được cải tiến, cộng thêm thời tiết tốt nên được mùa hơn cả năm ngoái, nông dân rất vui.
「N + にもまして」: hơn cả N.
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 4 · N1
前回の試験にもまして、今回の試験は難しかった。
Bài thi lần này còn khó hơn cả lần trước.
前回の試験にもまして、今回の試験は難しかった。 Mẫu「〜にもまして」: hơn cả ….
Nguồn: Tự biên soạn
Luyện ngữ pháp N1 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N1