Ngữ pháp 〜にひきかえ

Dưới đây là 4 câu ví dụ dùng 〜にひきかえ, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    一生懸命働いている兄に引き換え、弟はいつも怠けている。

    Trái với anh trai làm việc chăm chỉ, em trai lúc nào cũng lười biếng.

    「N + にひきかえ」: trái ngược với N.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    うちでは父は子どもに甘い。それにひきかえ母は子どもに厳しい。

    Ở nhà tôi, bố nuông chiều con. Ngược lại, mẹ thì nghiêm khắc với con.

    「それにひきかえ」: trái ngược với điều đó.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    父は子供に甘い。それにひきかえ、母は子供に厳しいという家庭がだんだん多くなってきたようだ。

    Bố thì nuông chiều con. Ngược lại, có vẻ những gia đình mà mẹ nghiêm khắc với con ngày càng nhiều.

    「それにひきかえ」: trái ngược hẳn với điều đó (so sánh hai thứ đối lập).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N1

    しっかり者の兄にひきかえ、弟は本当にのんびりしている。

    Trái hẳn với người anh chu đáo, cậu em thật là thong thả.

    しっかり者の兄にひきかえ、弟は本当にのんびりしている。 Mẫu「〜にひきかえ」: trái hẳn với ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1
Ngữ pháp 〜にひきかえ: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N1)