Ngữ pháp 〜にもほどがある

Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜にもほどがある, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    今日、友達が約束の時間に1時間も遅れてきた。5分、10分ならまだしも、連絡もなく1時間も遅れるなんて、遅れるにもほどがある。

    Hôm nay bạn tôi đến muộn những 1 tiếng. 5 hay 10 phút thì còn được, chứ không báo gì mà muộn cả tiếng thì quá đáng thật.

    「〜にもほどがある」: … cũng phải có giới hạn chứ (quá đáng).

    Nguồn: JLPT N1 2026年7月

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    中村「山田さんは本当に猫が好きなんだね。今日のバッグも猫の絵柄だし。」 山田「うん。でも、あんまり持ち物が猫柄ばかりなんで、家族から「猫好きにもほどがあるだろう。」って言われたりする。」

    Nakamura: "Yamada thích mèo thật nhỉ. Hôm nay túi cũng hoạ tiết mèo." Yamada: "Ừ. Nhưng đồ toàn hoạ tiết mèo nên gia đình hay bảo 'thích mèo thì cũng vừa phải thôi chứ'."

    「〜にもほどがある」: … cũng phải có giới hạn chứ.

    Nguồn: JLPT N1 2021年12月

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    なに?おまえが女の子に一番もてるって!笑わせるにもほどがあるよ。

    Gì cơ? Mày là đứa được con gái thích nhất à! Buồn cười cũng phải có giới hạn chứ.

    「〜にもほどがある」: ... cũng phải có giới hạn.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1