Ngữ pháp 〜にして

Dưới đây là 5 câu ví dụ dùng 〜にして, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    担任教師の慎重にして快活な性格は生徒たちの人気を集めた。

    Tính cách vừa thận trọng vừa vui vẻ của thầy chủ nhiệm được học sinh yêu mến.

    「A にして B」: vừa A lại vừa B.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    簡潔にして、要領を得た質問をするよう心がけなさい。

    Hãy cố gắng đặt câu hỏi vừa ngắn gọn vừa đúng trọng tâm.

    「A にして B」: vừa A vừa B.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    法律に詳しい田中さんにしてどのように対処したらいいか分からないんだから、まして法律には素人の私などには……

    Ngay cả anh Tanaka giỏi luật còn không biết xử lý thế nào, huống chi người ngoại đạo như tôi...

    「N + にして」: ngay cả N mà cũng...; vế sau「まして」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N1

    あのベテランの彼にしてこんな失敗をするのだから、新人の田中さんが失敗するのもやむをえないよ。

    Đến cả người kỳ cựu như anh ấy còn mắc lỗi thế này thì người mới như Tanaka thất bại cũng là khó tránh.

    「N + にして」: ngay cả N (người có năng lực) mà cũng...

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N1

    彼はわずか27歳にして市長となった。

    Anh ấy mới 27 tuổi đã trở thành thị trưởng.

    「Nにして」: mới ở mức N mà đã (đạt được điều hiếm có).

    Nguồn: JLPT N1 2024年7月

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1