Ngữ pháp 〜にあたって

Dưới đây là 5 câu ví dụ dùng 〜にあたって, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N2

    南市は、市民ホールを建設するにあたって、周辺の住民に対して説明会を行う予定だ。

    Khi xây dựng hội trường thành phố, thành phố Minami dự định tổ chức buổi giải thích cho người dân xung quanh.

    「Vる + にあたって」: khi/nhân dịp (việc quan trọng).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    私が接客するにあたって常に考えているのはお客様が求めていることは何であってそれに応えるために自分は何をすべきかということだ。

    Khi tiếp khách, điều tôi luôn nghĩ là khách hàng đang mong muốn gì, và để đáp ứng điều đó thì mình nên làm gì.

    私が接客するにあたって常に考えているのはお客様が求めていることは何であってそれに応えるために自分は何をすべきかということだ。 「〜にあたって」: khi …; 「〜のは…ということだ」: điều … là ….

    Nguồn: JLPT N1 2021年7月

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    年頭にあたりまして、国民の幸せと世界の平和をお祈りいたします。

    Nhân dịp đầu năm, xin cầu chúc người dân hạnh phúc và thế giới hòa bình.

    「N + にあたりまして」: nhân dịp (trang trọng).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N1

    この企画の実施にあたりまして、我々は十分検討をいたしましたつもりでございます。

    Khi thực hiện dự án này, chúng tôi cho rằng đã xem xét kỹ lưỡng.

    「N + にあたりまして」: nhân dịp/khi tiến hành (trang trọng).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N2

    新しい事業を始めるにあたっては、十分な準備が必要だ。

    Khi bắt đầu dự án kinh doanh mới, cần chuẩn bị kỹ lưỡng.

    新しい事業を始めるにあたっては、十分な準備が必要だ。 Mẫu「〜にあたって」: khi (bắt đầu) ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2