Ngữ pháp 〜なんか

Các nghĩa thường gặp: khiêm tốn.

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜なんか, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N2 · KHIÊM TỐN

    卓球クラブの山谷さんは大きな大会で何度も優勝しているのに、「私なんかまだまだですよ。」といつも言っている。

    Chị Yamaya ở câu lạc bộ bóng bàn đã nhiều lần vô địch giải lớn nhưng lúc nào cũng nói: 'Tôi thì còn kém lắm.'

    「N + なんか」: tự hạ thấp bản thân một cách khiêm tốn.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    (大学で) 先生「青木さん、今度の報告誌のモデルを青木さんにお願いできたらと思うんだけど、どうかな」 青木「やりたいです。でも、私なんかでいいんですか」 先生「もちろん」

    (Ở trường đại học) Thầy: "Aoki này, thầy muốn nhờ em làm người mẫu cho tập san báo cáo lần tới, em thấy sao?" Aoki: "Em muốn làm ạ. Nhưng người như em có được không ạ?" Thầy: "Tất nhiên rồi."

    「私なんかでいいんですか」: người như em mà được sao ạ (khiêm tốn). Thầy đáp「もちろん」→ câu hỏi xác nhận.

    Nguồn: JLPT N1 2024年12月

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2
Ngữ pháp 〜なんか: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N2, N1)