Ngữ pháp 〜っぱなし

Dưới đây là 5 câu ví dụ dùng 〜っぱなし, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    怠け者で、そして後片付けが大嫌いな彼は、いつも仕事をやりっぱなしだ。

    Anh ta lười, lại rất ghét dọn dẹp nên lúc nào cũng làm xong bỏ đó.

    「Vます + っぱなし」: để nguyên, bỏ mặc.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    自転車の鍵が見当たらないと思ったら、昨日はいていたズボンのポケットに入れっぱなしだった。

    Đang tưởng mất chìa khoá xe đạp, hoá ra vẫn để nguyên trong túi quần mặc hôm qua.

    「〜っぱなし」: để nguyên (không xử lý).

    Nguồn: JLPT N1 2022年12月

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    ゴミを捨てっぱなしで全然平気な人がいる。「ちょっと、その人」と声をかけたくなる。

    Có người vứt rác rồi bỏ mặc, chẳng hề bận tâm. Muốn gọi lại bảo "Này, anh kia".

    「Vます + っぱなし」: để nguyên, bỏ mặc.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N1

    彼の悪いところはいつも新聞を読みっぱなしにして片づけないところだ。

    Điểm xấu của anh ta là luôn đọc báo xong để nguyên đó không dọn.

    「Vます + っぱなし」: để nguyên tình trạng, bỏ mặc.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N2

    水道の水を出しっぱなしにしないでください。

    Xin đừng để nước máy chảy mãi.

    水道の水を出しっぱなしにしないでください。 Mẫu「〜っぱなし」: để nguyên (mặc kệ).

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2