Ngữ pháp それが
Các nghĩa thường gặp: thật ra thì; vậy mà.
Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng それが, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N1 · THẬT RA THÌ
(会社で) A「そっちの課の企画、順調そうだね。」 B「いや、それが、そうでもなくて…」
(Ở công ty) A: "Kế hoạch của phòng cậu có vẻ suôn sẻ nhỉ." B: "Không, thật ra thì cũng không hẳn thế…"
「それが…」: thật ra thì (mở đầu câu nói ngược với kỳ vọng của người nghe).
Nguồn: JLPT N1 2026年7月
VÍ DỤ 2 · N1 · VẬY MÀ
これまで森さんのことなど何とも思っていなかった。それが最近、なぜか急に恋愛対象として意識するようになってしまった。
Trước giờ tôi chẳng để ý gì đến anh Mori. Vậy mà gần đây không hiểu sao bỗng bắt đầu để ý như đối tượng yêu đương.
「それが」: vậy mà (trái với điều trước đó).
Nguồn: JLPT N1 2020年12月
Luyện ngữ pháp N1 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N1