Ngữ pháp 〜ようがない

Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜ようがない, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N2

    (カメラ店で) 客「このカメラ直りますか。」 店員「うーん、こんなにひどく壊れていると、直しようがないですね。」

    (Ở tiệm máy ảnh) Khách: "Máy ảnh này sửa được không?" Nhân viên: "Ừm, hỏng nặng thế này thì không có cách nào sửa."

    「Vます+ようがない」: không có cách nào …. 「かねない」là có thể (xảy ra điều xấu).

    Nguồn: JLPT N2 2010年12月

  2. VÍ DỤ 2 · N2

    連絡先が分からないので、連絡のしようがない。

    Không biết địa chỉ liên lạc nên không có cách nào liên lạc.

    連絡先が分からないので、連絡のしようがない。 Mẫu「〜ようがない」: không có cách nào.

    Nguồn: Tự biên soạn

  3. VÍ DỤ 3 · N2

    彼の発言は他に解釈のしようがない。

    Lời phát biểu của anh ấy không thể hiểu theo cách nào khác.

    「〜のしようがない」= không có cách nào ….

    Nguồn: Tatoeba #116346 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2
Ngữ pháp 〜ようがない: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N2)