Ngữ pháp 〜ものの

Dưới đây là 4 câu ví dụ dùng 〜ものの, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    その町はとても小さいものの、歴史も古くて景色もきれいです。

    Thị trấn đó tuy rất nhỏ nhưng có lịch sử lâu đời và phong cảnh đẹp.

    「〜ものの」: tuy... nhưng.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    昨日、ジョギング中に足首を痛めてしまった。ちょっとひねっただけなので、病院で診てもらうほどではないものの、今朝もまだ少し痛む。

    Hôm qua tôi bị đau cổ chân khi chạy bộ. Chỉ trẹo một chút nên tuy chưa đến mức phải đi khám nhưng sáng nay vẫn còn hơi đau.

    Chỉ trẹo nhẹ → chưa đến mức phải đi khám「ほどではない」; 「ものの」: tuy … nhưng (vẫn còn đau).

    Nguồn: JLPT N1 2025年7月

  3. VÍ DỤ 3 · N2

    高いカメラを買ったもののまだ一度も使っていない。

    Tuy đã mua máy ảnh đắt tiền nhưng chưa dùng lần nào.

    高いカメラを買ったもののまだ一度も使っていない。 Mẫu「〜ものの」: tuy … nhưng.

    Nguồn: Tự biên soạn

  4. VÍ DỤ 4 · N2

    頑張って考えてはいるものの、彼の説明とは噛み合わない。

    Tuy đã cố suy nghĩ nhưng vẫn không khớp với lời giải thích của anh ấy.

    Nghịch tiếp:「〜ものの」= tuy … nhưng.

    Nguồn: Tatoeba #11589845 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2
Ngữ pháp 〜ものの: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N2, N1)