Ngữ pháp 〜ばよかったのに
Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜ばよかったのに, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N1
「わたしにこんな力があるなら、もっと早くからやっておけばよかったのに」と後悔することが多い。
"Nếu mình có năng lực thế này thì lẽ ra nên làm từ sớm hơn" — tôi thường hay hối tiếc như vậy.
「〜ておけばよかったのに」: giá mà đã làm sẵn thì tốt (hối tiếc).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 2 · N2
そんなに眠いなら、早く寝ればよかったのに。
Buồn ngủ thế thì lẽ ra đi ngủ sớm.
そんなに眠いなら、早く寝ればよかったのに。 Mẫu「〜ばよかったのに」: lẽ ra nên ….
Nguồn: Tự biên soạn
Luyện ngữ pháp N2 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N2