Ngữ pháp 〜はともかく

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜はともかく, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    6歳の息子は、将来私と同じ消防士になりたいと言っている。実際になるかどうかはともかく、そんなことを言ってくれたことがうれしい。

    Con trai 6 tuổi nói sau này muốn làm lính cứu hoả giống tôi. Chưa biết thực tế có làm hay không, nhưng tôi vui vì con nói vậy.

    「〜かどうかはともかく」: chưa bàn đến việc có … hay không.

    Nguồn: JLPT N1 2024年7月

  2. VÍ DỤ 2 · N2

    味はともかく、この店は値段が安い。

    Vị thì không bàn, nhưng quán này giá rẻ.

    味はともかく、この店は値段が安い。 Mẫu「〜はともかく」: chưa bàn đến ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2
Ngữ pháp 〜はともかく: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N2, N1)