Ngữ pháp 〜にかかっている

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜にかかっている, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    企業の海外進出が成功するかどうかは、その国の事情をよく知る優秀な人材を確保できるか否かにかかっているといってもいいだろう。

    Việc doanh nghiệp vươn ra nước ngoài có thành công hay không có thể nói là phụ thuộc vào việc có tuyển được nhân lực giỏi hiểu rõ tình hình nước đó hay không.

    企業の海外進出が成功するかどうかは、その国の事情をよく知る優秀な人材を確保できるか否かにかかっているといってもいいだろう。 「〜か否かにかかっている」: phụ thuộc vào việc có … hay không.

    Nguồn: JLPT N1 2022年12月

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    私たちの成功は 君の努力にかかっている。

    Thành công của chúng ta phụ thuộc vào nỗ lực của cậu.

    私たちの成功は君の努力にかかっている。Mẫu「Nにかかっている」(phụ thuộc vào N).

    Nguồn: Tatoeba #166915 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N3 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N3
Ngữ pháp 〜にかかっている: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N3, N1)