Ngữ pháp 〜ないでほしい

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜ないでほしい, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    そんなつまらない質問で私を困らせないでほしいなあ。

    Mong bạn đừng làm khó tôi bằng câu hỏi vớ vẩn như thế.

    「Vないでほしい」: mong đừng…

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N4

    たばこを 吸わないで ほしいのですが。

    Tôi mong anh đừng hút thuốc ạ.

    Mong người khác đừng làm gì:「V-ないでほしい」. 〜ないでください không đi với のですが.

    Nguồn: Tatoeba #203381 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N4 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N4
Ngữ pháp 〜ないでほしい: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N4, N3)