Ngữ pháp 〜反面

Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜反面, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    子どもの成長はうれしい反面、どこかさびしい。

    Con lớn lên thì vui, nhưng mặt khác cũng có chút buồn.

    「〜反面」: mặt khác.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    お母さんはいつもやさしい反面、怒るとこわい。

    Mẹ lúc nào cũng hiền, nhưng khi giận thì rất đáng sợ.

    「〜反面」: đối lập (hiền ↔ giận thì đáng sợ).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N3

    年を取ると覚える力は弱くなる反面、深く考えられるようになる。

    Có tuổi thì khả năng ghi nhớ kém đi, nhưng ngược lại có thể suy nghĩ sâu sắc hơn.

    「〜反面」: mặt khác, ngược lại.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N3

    この町は、夏は大勢の観光客でにぎやかな反面、冬は人が少ない。

    Thị trấn này mùa hè đông khách du lịch, nhưng ngược lại mùa đông vắng người.

    「〜反面」: mặt khác, ngược lại.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N1

    スピーチやプレゼンテーションにおいて、ジェスチャーを使いながら話すのは効果的である反面あまりに大きすぎるジェスチャーはかえって印象を悪くすることもある。

    Trong bài phát biểu hay thuyết trình, vừa nói vừa dùng cử chỉ thì hiệu quả, nhưng mặt khác cử chỉ quá lớn lại có khi gây ấn tượng xấu.

    スピーチやプレゼンテーションにおいて、ジェスチャーを使いながら話すのは効果的である反面あまりに大きすぎるジェスチャーはかえって印象を悪くすることもある。 「〜反面」: mặt khác; 「かえって」: ngược lại.

    Nguồn: JLPT N1 2023年7月

  6. VÍ DỤ 6 · N3

    この町は昼間はにぎやかな反面、夜は静かだ。

    Thị trấn này ban ngày nhộn nhịp, nhưng mặt khác ban đêm lại yên tĩnh.

    この町は昼間はにぎやかな反面、夜は静かだ。 Mẫu「〜反面」: mặt khác ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N3 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N3