Ngữ pháp 〜一方で

Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜一方で, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    山口君はサッカーに夢中になる一方で、静かに本を読むのも好きだと言う。

    Cậu Yamaguchi mê bóng đá, nhưng mặt khác cũng thích ngồi yên đọc sách.

    「〜一方で」: hai mặt trái ngược (sôi nổi ↔ yên tĩnh).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    彼女は自分にきびしい一方で、他人にはやさしい。

    Cô ấy nghiêm khắc với bản thân nhưng lại hiền với người khác.

    「〜一方で」: đối lập (nghiêm khắc ↔ hiền).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N3

    自働化は人の労働を減らしてくれる一方で、人の工夫する能力を低くしてしまう。

    Tự động hóa giảm bớt lao động cho con người, nhưng mặt khác làm giảm khả năng sáng tạo của con người.

    「〜一方で」: một mặt… mặt khác (vế sau là mặt tiêu cực).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N3

    彼は俳優である一方で、歌手としても活躍している。

    Anh ấy là diễn viên, mặt khác cũng hoạt động với tư cách ca sĩ.

    「N + である一方で」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N1

    いい上司としては、自分の仕事をこなす一方で、部下の将来も考えなければならない。

    Là cấp trên tốt thì một mặt phải hoàn thành công việc của mình, mặt khác phải nghĩ đến tương lai cấp dưới.

    「Vる + 一方で」: một mặt... mặt khác.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  6. VÍ DỤ 6 · N2

    生活が便利になる一方で、失われるものもある。

    Cuộc sống trở nên tiện lợi, nhưng mặt khác cũng có những thứ bị mất đi.

    生活が便利になる一方で、失われるものもある。 Mẫu「〜一方で」: mặt khác ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N3 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N3
Ngữ pháp 〜一方で: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N3, N2, N1)