Ngữ pháp 〜を禁じ得ない

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜を禁じ得ない, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    今度の事件で、尊い命を落とされた方々には、同情や悲しみを禁じえない。

    Đối với những người đã mất mạng trong vụ việc này, tôi không khỏi cảm thấy thương xót và đau buồn.

    「N + を禁じえない」: không kìm được (cảm xúc).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    あまりにずさんな管理の実態を知って怒りを禁じ得ない。

    Biết được thực trạng quản lý quá cẩu thả, tôi không kìm được cơn giận.

    あまりにずさんな管理の実態を知って怒りを禁じ得ない。 Mẫu「〜を禁じ得ない」: không kìm được ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1