Ngữ pháp 〜を皮切りに

Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜を皮切りに, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    新作ゲーム機の発売イベントは、今週末に東京で開催されるのを皮切りに、全国を巡回していく予定だ。

    Sự kiện ra mắt máy chơi game mới sẽ bắt đầu ở Tokyo cuối tuần này rồi lưu diễn khắp cả nước.

    「〜を皮切りに」: bắt đầu từ … (rồi tiếp tục một chuỗi). Đi với「全国を巡回していく」.

    Nguồn: JLPT N1 2021年7月

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    わが国に進出した日本式の便利店を皮切りに種々の年中無休の店が現われてきた。

    Bắt đầu từ cửa hàng tiện lợi kiểu Nhật vào nước ta, nhiều loại cửa hàng mở cửa quanh năm đã xuất hiện.

    「N + を皮切りに」: lấy N làm khởi đầu, sau đó hàng loạt việc tương tự diễn ra.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    来月の東京公演を皮切りに、全国十都市でツアーが行われる。

    Mở đầu bằng buổi diễn ở Tokyo tháng sau, chuyến lưu diễn sẽ diễn ra tại mười thành phố trên cả nước.

    来月の東京公演を皮切りに、全国十都市でツアーが行われる。 Mẫu「〜を皮切りに」: mở đầu bằng ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1
Ngữ pháp 〜を皮切りに: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N1)