Ngữ pháp 〜によって

Các nghĩa thường gặp: phương tiện; khác nhau.

Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜によって, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    台風15号によって橋が流された。

    Cây cầu đã bị cuốn trôi do cơn bão số 15.

    「N + によって」: do N (nguyên nhân) + kết quả.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    私の服の選択は、外の温度によって変わります。

    Việc chọn quần áo của tôi thay đổi tùy theo nhiệt độ bên ngoài.

    「N + によって変わる」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N3

    高い技術によって詳しい健康チェックができるようになった。

    Nhờ công nghệ cao mà có thể kiểm tra sức khỏe chi tiết.

    「N + によって」: bằng, nhờ N.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N3

    この虫は地方によって呼び方が違うそうだ。

    Nghe nói tùy vùng mà loài côn trùng này có cách gọi khác nhau.

    「〜によって違う」: khác nhau tùy theo…

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N3

    料金は重さや個数によって変わります。

    Phí thay đổi tùy theo trọng lượng và số lượng.

    「N + によって変わる」: thay đổi tùy theo N.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  6. VÍ DỤ 6 · N2

    同じ気温 でも湿度や風の強さなどによって感じ方 は大きく変わる。

    Cùng một nhiệt độ nhưng cảm nhận thay đổi rất nhiều tùy theo độ ẩm, sức gió…

    同じ気温 でも 湿度や風の強さなど によって 感じ方 は大きく変わる。(Cùng một nhiệt độ nhưng cảm nhận thay đổi rất nhiều tùy theo độ ẩm, sức gió…)

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

Luyện ngữ pháp N3 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N3