Ngữ pháp 〜ならでは

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜ならでは, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    辛いことは辛いですが、それこそ中国の四川料理ならではの味だよ。

    Cay thì cay thật, nhưng đó chính là hương vị chỉ món Tứ Xuyên mới có.

    「N + ならではの」: chỉ N mới có.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    俳優の村川たかしが今回の作品で見せた自然な演技は長年会社務めをしてきた彼ならではと言えるだろう。

    Diễn xuất tự nhiên mà nam diễn viên Murakawa Takashi thể hiện trong tác phẩm lần này có thể nói là chỉ anh ấy — người nhiều năm làm nhân viên văn phòng — mới có.

    俳優の村川たかしが今回の作品で見せた自然な演技は長年会社務めをしてきた彼ならではと言えるだろう。 「今回の作品で見せた自然な演技は…彼ならでは」: chỉ có ở anh ấy (người đã làm công ty nhiều năm).

    Nguồn: JLPT N1 2025年12月

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1