Ngữ pháp 〜てほしい

Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜てほしい, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    来月私達のダンスの発表会があります。ぜひ皆さんで見に来てほしいです。

    Tháng sau có buổi biểu diễn múa của chúng tôi. Rất mong mọi người đến xem.

    「Vて + ほしい」: mong người khác làm.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    卒業式では写真を撮ったんでしょう。ぜひ見せてほしいです。

    Lễ tốt nghiệp chắc đã chụp ảnh nhỉ. Nhất định cho tôi xem với.

    「Vて + ほしい」: muốn người khác làm (見せる: cho xem).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N3

    説明がよくわかりませんでした。もう一度教えてほしいのですが

    Tôi không hiểu lời giải thích lắm. Mong anh giải thích lại một lần nữa.

    「Vて + ほしい」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N3

    明日はディズニーランドへ行くから、雨が降らないでほしい。

    Mai tôi đi Disneyland nên mong là trời đừng mưa.

    「Vないでほしい」: mong là đừng…

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N2

    わたしの気持ちは、きっとあなたにはわからないだろうし、あなたにわかってほしくもない。

    Cảm xúc của tôi chắc chắn bạn không hiểu được, và tôi cũng chẳng muốn bạn hiểu.

    「あなたに〜てほしい」: muốn bạn …; 「〜もない」: cũng chẳng …. Chủ thể là「わたし」.

    Nguồn: JLPT N2 2010年12月

  6. VÍ DỤ 6 · N4

    代わりに 君に そこへ 行って ほしい。

    Tôi muốn cậu đi đến đó thay tôi.

    Muốn người khác làm gì: 「N に V-て ほしい」.

    Nguồn: Tatoeba #137851 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N4 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N4