Ngữ pháp 〜さえ〜ば

Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜さえ〜ば, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    ハンドルさえ直せばこの自転車はまだ使えるだろう。

    Chỉ cần sửa tay lái là chiếc xe đạp này còn dùng được.

    「N + さえ + Vば」: chỉ cần… là…

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    君が僕のそばにいてくれさえすれば、何も怖いものはない。

    Chỉ cần em ở bên anh thì anh chẳng sợ gì cả.

    「Vて + さえすれば」: chỉ cần…

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N3

    料理が上手でさえあれば、誰でもいい。

    Chỉ cần nấu ăn giỏi thì ai cũng được.

    「Aな + でさえあれば」: chỉ cần là…

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N3

    あなたは給料さえ高ければどんな仕事でもするんですか。

    Chỉ cần lương cao là bạn làm bất cứ việc gì sao?

    「N + さえ + Aければ」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N3

    一人暮らしでも、お金さえあれば困らない。

    Dù sống một mình, chỉ cần có tiền thì không khổ.

    「N + さえ + あれば」: chỉ cần có N.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  6. VÍ DỤ 6 · N2

    (ホテルで) 支配人「お客様を間違った部屋に案内してしまったそうだね。」 従業員「はい。事前にリストをしっかり確認さえしておけば防げるミスでしたのに申し訳ありません。」

    (Ở khách sạn) Quản lý: "Nghe nói cậu dẫn khách vào nhầm phòng hả." Nhân viên: "Vâng. Đó là lỗi chỉ cần kiểm tra kỹ danh sách trước là tránh được, tôi thành thật xin lỗi."

    (ホテルで) 支配人「お客様を間違った部屋に案内してしまったそうだね。」 従業員「はい。事前にリストをしっかり確認さえしておけば防げるミスでしたのに申し訳ありません。」 「Nさえ〜ば」: chỉ cần … là; 「防げるミス」: lỗi có thể tránh được.

    Nguồn: JLPT N2 2011年12月

Luyện ngữ pháp N3 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N3