Ngữ pháp 〜からすると

Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜からすると, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N2

    会社の今井先輩は、自分はミスが多いといつも言っているが、 新人でわからないことばかりの私からすると何でも完璧にできている ように見える。

    Anh Imai ở công ty lúc nào cũng nói mình hay mắc lỗi, nhưng với tôi, một nhân viên mới toàn điều chưa biết, thì anh ấy có vẻ làm gì cũng hoàn hảo.

    会社の今井先輩は、自分はミスが多いといつも言っているが、 新人で わからないことばかりの 私からすると 何でも完璧にできている ように見える。(Anh Imai ở công ty lúc nào cũng nói mình hay mắc lỗi, nhưng với tôi, một nhân viên mới toàn điều chưa biết, thì anh ấy có vẻ làm gì cũng hoàn hảo.)

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N2

    毎年、合格者の80パーセントが実務経験者ということからすると未経験者の私がこの試験に合格するのは簡単ではないだろう。

    Xét việc hằng năm 80% người đỗ là người có kinh nghiệm thực tế, thì với tôi — người chưa có kinh nghiệm — đỗ kỳ thi này hẳn không dễ.

    毎年、合格者の80パーセントが実務経験者ということからすると未経験者の私がこの試験に合格するのは簡単ではないだろう。 「〜ことからすると」: xét từ việc …; 「未経験者の私が」: tôi — người chưa có kinh nghiệm.

    Nguồn: JLPT N2 2010年7月

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    母が急に部屋の掃除を始めたことからすると、きっと誰か客が来るに違いない。

    Từ việc mẹ đột nhiên dọn dẹp phòng, chắc chắn sắp có khách đến.

    「N + からすると」: căn cứ vào N mà phán đoán.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

Luyện ngữ pháp N2 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N2