Ngữ pháp 〜あまり
Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜あまり, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N2
学生時代は、周りの人から、 自分がどう思われているかを気にするあまり自分の本当の気持ちを言えずに 無理して人に合わせようとすることが多かった。
Hồi đi học, tôi quá để ý xem mọi người xung quanh nghĩ gì về mình, nên thường không nói được cảm xúc thật mà cố hùa theo người khác.
学生時代は、周りの人から、 自分がどう思われているかを 気にするあまり 自分の本当の気持ちを 言えずに 無理して人に合わせようとすることが多かった。(Hồi đi học, tôi quá để ý xem mọi người xung quanh nghĩ gì về mình, nên thường không nói được cảm xúc thật mà cố hùa theo người khác.)
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 2 · N1
歯医者「歯を磨くときに、汚れを落とそうとするあまり、強い力で磨いてしまいがちですが、力を入れすぎると、歯を傷つけてしまいます。優しく磨きましょう」
Nha sĩ: "Khi đánh răng, vì quá muốn làm sạch mảng bám mà người ta hay chải mạnh, nhưng dùng lực quá sẽ làm hại răng. Hãy chải nhẹ nhàng."
「〜あまり」: vì quá … (nên dẫn đến kết quả không tốt).
Nguồn: JLPT N1 2021年7月
VÍ DỤ 3 · N1
試合に勝った瞬間、チームのメンバーは感激のあまり泣き出してしまった。
Khoảnh khắc thắng trận, các thành viên trong đội xúc động quá đến bật khóc.
「N の + あまり」: vì quá...
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
Luyện ngữ pháp N2 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N2