Ngữ pháp 〜のに
Các nghĩa thường gặp: trái ngược.
Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜のに, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N4
一生けんめい勉強したのに試験に落ちて しまった。
Đã học hết sức vậy mà vẫn trượt.
一生けんめい 勉強したのに 試験に 落ちて しまった。 Mẫu「〜のに」: vậy mà ….
Nguồn: Tự biên soạn
VÍ DỤ 2 · N3
大きな声で呼んだのに彼は気づかなかった。
Tôi đã gọi to vậy mà anh ấy không để ý.
大きな声で呼んだのに彼は気づかなかった。 Mẫu「〜のに」: vậy mà.
Nguồn: Tự biên soạn
VÍ DỤ 3 · N4 · TRÁI NGƯỢC
彼は お金持ちな のに、幸せでは ない。
Anh ấy giàu vậy mà không hạnh phúc.
Hai vế trái ngược (giàu ↔ không hạnh phúc) → 「のに」. 「ので」 chỉ lý do không hợp nghĩa; 「なために」 「なば」 sai cách nối.
Nguồn: Tatoeba #108172 (CC BY 2.0 FR)
Luyện ngữ pháp N4 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N4